赠卢十二竹枝词十二首 其七

译文

何仙姑曾经一同乘坐螺舟（仙舟），近在咫尺的相思却远在天涯悠悠无尽。遗憾的是那传递书信的青鸾再也无处寻觅，只能在春风中醉过岳阳楼。

注释

螺舟（luó zhōu）

传说中形状像螺的船，这里可能是一种仙舟，常与神仙相关的出行工具联系在一起。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾。在传说中是为西王母取食传信的神鸟，常被用来象征爱情或传递书信等美好的寓意。

赏析

从文学手法上看，首句‘何姑曾共泛螺舟’运用典故，引入何仙姑这一神话人物，增添了神秘奇幻的色彩，为诗歌奠定了一种超凡脱俗的基调。‘咫尺相思天际悠’运用对比手法，将咫尺的距离与天际般遥远的相思相对比，强烈地表现出思念之深，距离虽近却难以相见的无奈。‘恨杀青鸾无处觅’中‘青鸾’也是一个具有神话色彩的意象，传说中青鸾可传递书信，此处说青鸾无处寻觅，表达出无法传递思念的惆怅。最后一句‘春风醉过岳阳楼’情景交融，以春风之中醉过岳阳楼的画面，既写出了一种潇洒又带着一种失落怅惘之感，春风的轻柔与醉态下的迷离惆怅相融合，烘托出那种思念无果后的寂寥情绪。整首诗意境空灵又带有淡淡的忧伤，主题围绕着思念与失落展开，通过神话元素的运用，将这种情感表达得空灵而深沉。

速览

《赠卢十二竹枝词十二首 其七》是明代诗人申佳允的作品，主题为神话典故、相思情、空灵意境、对比手法。何姑曾共泛螺舟，咫尺相思天际悠。 恨杀青鸾无处觅，春风醉过岳阳楼。