赠卢十二竹枝词十二首 其八

译文

云雾隔开了巫山十二峰，独自饮着玄霜酒沉醉思绪浓厚。莫愁女应该早早回到华美的金屋之中，织女又何必要等到七夕才能相逢呢。

注释

玄霜（xuán shuāng）

神话中的一种仙药，这里代指美酒。

金屋（jīn wū）

华美之屋，源于汉武帝金屋藏娇的典故，表示美好的居处。

赏析

在意境方面，诗中通过‘云隔巫山十二峰’营造出一种朦胧、神秘且略带惆怅的氛围，巫山十二峰本就充满神话色彩，云雾相隔更添缥缈之感。‘玄霜独酌醉思浓’则进一步加深了这种氛围，独酌玄霜酒而思绪浓烈，有孤独、愁闷之感。从写作手法来看，运用了典故的手法，‘巫山十二峰’‘金屋’‘织女七夕逢’都是典故的运用。‘莫愁应早归金屋’将莫愁女和金屋藏娇的典故结合，‘织女何须七夕逢’对织女七夕相逢的传统故事进行新的思考，通过这种对典故的创新运用增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，诗人似乎在表达一种对美好事物不能顺遂或者不能及时拥有的遗憾之情，可能暗喻自己的某种遭遇或者对世间美好事物的一种感怀。主题思想上可能是对命运、爱情等美好事物的一种喟叹。

速览

《赠卢十二竹枝词十二首 其八》是明代诗人申佳允的作品，主题为用典故、惆怅、神话色彩、感怀。云隔巫山十二峰，玄霜独酌醉思浓。 莫愁应早归金屋，织女何须七夕逢。