赠卢十二竹枝词十二首 其十

译文

向西前行，怪不得懒于行云，东方朔原来是为了他的妻子。只要能有像老蚌产玄珠那样的后代，又何必辛苦地像仙人那样飞鞋渡河汾呢。

注释

方朔（fāng shuò）

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、博学多闻著称，常被后世引用在文学作品中作为富有智慧等形象的代表。

细君（xì jūn）

妻子的代称，源于汉代的典故。

玄珠（xuán zhū）

黑色的珠子，在古代常被用来比喻贤才或美好的事物，这里比喻后代。

老蚌（lǎo bàng）

老的蚌类，这里以老蚌产珠比喻生育后代。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，是仙人所用之物，常被用来表示仙人飞行等神奇之事。

河汾（hé fén）

黄河与汾水的并称，这里作为一个地理概念出现在诗中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。‘方朔原来为细君’引用东方朔的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种对家庭、对生育后代的重视。诗中的‘但得玄珠生老蚌’以一种形象的比喻表达了对生育之事的期待。在意境营造上，通过‘西行怪道懒于云’描绘出一种略显慵懒、奇幻的氛围，仿佛云都懒于前行。主题思想围绕家庭、生育以及传统价值观展开，以独特的典故和形象的比喻传达出一种传统的家庭观念。

速览

《赠卢十二竹枝词十二首 其十》是明代诗人申佳允的作品，主题为用典故、家庭观、生育期盼、奇幻意境。西行怪道懒于云，方朔原来为细君。 但得玄珠生老蚌，何劳飞舄渡河汾。