又赋伤心行 其二

译文

罢了罢了，就暂且这样吧，命运啊，如今又能怎样呢？世间被南北分隔所局限，才情之人也总是兄弟般相似。无奈那满脸的胡须像戟一样，轻易地让我这面容如靴般难堪。就这样离去吧，可又能向谁诉说呢，我的一生或许就在等待中度过吧。

注释

奈今何（nài jīn hé）

对现在（的状况）又能怎么样呢，表示无奈。‘奈……何’是古汉语中常用的表示无奈的句式。

不那（bù nà）

无奈。是古汉语中的词汇。

髯似戟（rán sì jǐ）

胡须像戟一样，形容胡须浓密刚硬，戟是一种古代兵器。

面如靴（miàn rú xuē）

面容像靴子，这里是一种自嘲的说法，形容自己的面容不佳或者处于难堪的境地。

俟河（sì hé）

等待黄河，这里表示一种漫长的等待，有一种对人生无奈的等待的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如开头‘时乎聊复尔，命也奈今何’直接表达出对时运和命运的无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种消极、无奈、愤懑的情绪，诗人对所处的时代局限、自身的境遇有着深深的不满。在意境营造上，通过对自身形象‘髯似戟’‘面如靴’这种诙谐又自嘲的描写，勾勒出一种落魄又不甘的氛围。主题思想上反映了诗人在特定环境下对命运、才情以及自身形象等多方面的感慨与无奈，体现出诗人对自身处境的思考以及对时代的一种无力感。

速览

《又赋伤心行 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为感时运、叹命运、述愤懑、自嘲感。时乎聊复尔，命也奈今何。 世局限南北，情才总弟哥。 不那髯似戟，易我面如靴。 去去从谁道，吾生倘俟河。