又赋伤心行 其五

译文

在蒙昧混乱的时代依靠谁来建立（诗坛地位）呢，（众人）只是随波逐流地忙碌着。诗人都致力于模仿李白和杜甫，研究经学的人推崇王通和唐仲友。精心雕琢诗句以至于头发都秃了，外表清新但气韵却僵化。（这些人）就像孟郊和贾岛一样寒酸瘦硬，（我）掩面流泪询问当今的诗坛风尚。

注释

草昧（cǎo mèi）

蒙昧，这里指诗坛的混乱状态。出自《易·屯》‘天造草昧。’

句栉（jù zhì）

仔细雕琢文句。栉，梳理，这里表示精心雕琢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句将真正能在诗坛立足与随波逐流者进行对比，批判了诗坛中缺乏独立精神的现象。中间四句列举了诗坛的种种不良风气，如只知模仿李杜、经学之士被推崇、过度雕琢诗句而气韵僵化等，对当时的诗坛创作现象进行了深刻的揭露。情感表达上，诗人充满了对诗坛现状的痛心和不满，从诗题‘伤心行’也可看出这种伤感。在意境营造上，‘寒郊并瘦岛’营造出一种寒苦、僵化的氛围，仿佛看到一群只知模仿而缺乏生气的诗人形象。主题思想方面，诗人旨在批判当时诗坛缺乏创新、盲目跟风以及过度雕琢的不良风气，表达了对纯正诗风回归的渴望。

速览

《又赋伤心行 其五》是明代诗人凌义渠的作品，主题为批判诗坛、伤感、揭露风气、对比手法。草昧凭谁立，随波也趁忙。 骚人工李杜，经士寿王唐。 句栉头颅秃，肤清气韵僵。 寒郊并瘦岛，掩泪问时妆。