萧园偶题北里志 其二

译文

不管兰草菊花有多种形态，（就像）搓揉出司春之神东皇那满目的春色。看到清晨的寒霜按惯例消尽，寒香一缕缕好像要惹人怜爱。

注释

东皇

指司春之神。古代传说中的神名，常被用来指代春天。

随例

按照惯例；照样。表示一种规律性的情况。

寒香

这里指菊、兰等在寒冷中散发的香气。也用以形容梅花等。

赏析

从文学手法上看，首句‘不论兰菊有分身’运用了拟人的手法，赋予兰菊‘分身’的能力，使它们仿佛具有了人的灵性。‘捻就东皇一面春’则有奇特的想象，将春色的营造想象成是被‘捻就’而成，富有创造力。在情感表达方面，诗中透露出一种对兰菊所代表的美好事物的怜惜之情。从意境营造来讲，通过描绘兰菊与晓霜的景象，营造出一种清幽、冷寂又略带怜惜的氛围。主题思想上，诗人借兰菊受霜寒而香更惹人怜的景象，或许是在表达对美好事物在困境中的一种关注与同情。

速览

《萧园偶题北里志 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为咏物、怜惜、清幽、拟人。不论兰菊有分身，捻就东皇一面春。 看到晓霜随例尽，寒香寸寸欲怜人。