沈令升目疾讯之

译文

残留的暑气还没来得及退去，新凉的天气一天天地接近了。关着门同时调养疾病，应答之事自然就很少了。外界的五彩纷纭使人被其役使，一盏寒灯在更深夜静时显得更加微弱。期望你在声音和身影之外，能在闭目静坐时见到那相依的东西（这里可理解为某种本心或者道之类的抽象事物）。

注释

未遑（wèi huáng）

没有时间；来不及。‘遑’，闲暇。

理疾（lǐ jí）

治疗疾病。‘理’，这里有料理、调养之意。

酬答（chóu dá）

应答，用言语或诗文应答。

五色（wǔ sè）

原指青、黄、赤、白、黑五种颜色，这里泛指外界的各种色彩斑斓的事物或者繁华景象。

瞑坐（míng zuò）

闭目静坐。

赏析

从文学手法上看，首联‘残暑未遑却，新凉日以几’通过描写残暑与新凉的交替，运用对比手法，点明了时节的变化，为全诗奠定了一种略带萧索的氛围。颔联‘闭门兼理疾，酬答雅能稀’叙事，写出友人因目疾闭门养病而少与人应答往来的状况，‘闭门’‘稀’等字词简洁地勾勒出一种寂静的生活状态。颈联‘五色纷为役，一灯寒更微’则在表意上更加深入，‘五色’象征着外界的繁华与纷扰，与‘一灯’形成鲜明对比，一繁一简，一闹一静，以景语写心境，表达出对世俗纷扰的一种厌弃，而在这种厌弃之中又有着目疾之人面对寒灯的孤寂。尾联‘期君声影外，瞑坐见因依’抒情表意，有对友人在病痛中的一种精神上的期许，希望友人能在超脱声影（世俗的表象）之后，在瞑坐（闭目静坐的修行或者沉思状态）中有所得，使诗歌在意境上得到了升华，有一种空灵超脱之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有关怀友人目疾的温情，又有对人生状态的思考，主题思想上表现出对宁静、超脱的精神境界的向往。

速览

《沈令升目疾讯之》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。残暑未遑却，新凉日以几。 闭门兼理疾，酬答雅能稀。 五色纷为役，一灯寒更微。 期君声影外，瞑坐见因依。