夜半馆中

译文

半夜在馆舍之中，拿起书本却翻得前后颠倒，静静听着打更报时的竹签声。清冷静止的月亮照着人的身影，丛生的树枝发出飒飒声像是鬼的胡须飘动。灯光昏暗陪着老鼠同坐，墙壁冰冷看着蜗牛在上面粘着。也觉得强打精神很辛苦，抛开一切安睡才觉香甜。

注释

少传签

少，稍微。传签，打更报时用的竹签，这里指打更的声音。

僵月

‘僵’形容月亮清冷、静止，有一种孤寂之感。

离披

在这里可理解为抛开、散开的意思，指抛开烦恼安睡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、阴森的氛围。诗中通过描写半夜馆中的各种景象，如‘僵月冲人影，丛枝飒鬼髯’，将月亮形容为‘僵月’，给人一种冰冷、死寂之感，而树枝飒飒作响如同鬼的胡须，更是增添了阴森恐怖的气息。在写作手法上，运用了大量的视觉、听觉描写，像‘拈书乱首尾，静听少传签’从自己的动作和听到的打更声入手，细腻地表现出诗人的状态。‘灯昏陪鼠坐，壁冷看蜗粘’中通过与老鼠、蜗牛共处的画面描写，进一步渲染出孤独寂寥的氛围。情感表达上，能感受到诗人在这夜半时分的孤独、苦闷以及无奈，从开篇看书却心乱翻错，到最后觉得撑眉辛苦，离披后到枕甜，反映出诗人内心的疲惫与对这种孤寂状态的厌倦。主题思想围绕着诗人夜半在馆中的所感所遇，展现出他的孤独处境和内心的复杂情绪。

速览

《夜半馆中》是明代诗人凌义渠的作品，主题为孤寂、清冷、夜景、苦闷。拈书乱首尾，静听少传签。 僵月冲人影，丛枝飒鬼髯。 灯昏陪鼠坐，壁冷看蜗粘。 亦觉撑眉苦，离披到枕甜。