题舅氏闵康侯一草堂 其一

译文

偶然间风吹来惬意之感，湿润的氛围让我的心渐渐沉静。烛光清冷一直延续到天亮，吟罢诗后又模仿梵音腔调。荷叶如钿开启了清晨的镜子，芭蕉的露水垂于秋窗之下。难怪那穿过窗棂的月光，把两个人的影子都移了进来。

注释

浥浥（yì yì）

湿润的样子。

梵（fàn）

与古印度有关，这里指梵音，即印度等地的佛教音乐。

亚（yā）

通‘压’，低垂的意思。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇以‘偶然风绪惬，浥浥片心降’点明了一种偶然获得的惬意之感，风的吹拂让人心绪宁静，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗中运用了借景抒情的手法，如‘荷钿开晓镜，蕉露亚秋窗’，通过描写清晨荷叶如镜、蕉叶带露的景象，描绘出一幅清新的秋晨图，以景之美烘托出一种闲适之情。情感表达方面，整体表现出一种恬淡、闲适之情，从对草堂周围景色的细致描绘中可感受到诗人对舅氏草堂生活的羡慕与喜爱。主题思想围绕着对舅氏草堂清幽环境的描绘与赞美，以及在此环境中感受到的宁静与闲适。

速览

《题舅氏闵康侯一草堂 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、闲适、清幽、借景抒情。偶然风绪惬，浥浥片心降。 烛冷清连曙，吟馀梵写腔。 荷钿开晓镜，蕉露亚秋窗。 底怪穿棂月，移人影半双。