赋得薄命词 其一

译文

疲倦地倚靠着东风，衣袖已有斑斑痕迹，站在岔路口，只听到流水潺潺没有尽头。红叶上题诗残损了，春天又由谁主宰呢？低垂折损了成都的那几弯翠柳。杜鹃鸟也知道百草将要被覆盖（寓意春天将逝），红色的薄纱总是能保护美丽的容颜。伤心地拍遍栏杆也没有人领会，我就是那杨家旧日的杨玉环啊。

注释

临岐（lín qí）

面临歧路，后多用来表示即将分别。

鸣鴂（míng jué）

即鶗鴂，也就是杜鹃鸟。常象征着哀伤。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄纱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中通过描写‘倦倚’‘两袖斑’等形象，勾勒出一个疲倦、落寞之人的姿态。‘临岐不尽水潺湲’以流水的无尽衬托出人物内心的惆怅与命运的无常。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘题残红叶春谁主，低损成都翠几弯’，借红叶残损、翠柳低垂来暗喻自身命运的不济。同时运用典故，以‘杨家旧阿环’（杨贵妃）自比，暗示自己薄命的境遇。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、无奈与孤独之感，诗人借诗中人物的口吻，抒发了对自身命运不能自主的悲叹，主题思想围绕着薄命女子的哀怨展开，深刻地表达出女子在命运面前的无力感。

速览

《赋得薄命词 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为薄命诗、借景抒情、哀怨、用典。倦倚东风两袖斑，临岐不尽水潺湲。 题残红叶春谁主，低损成都翠几弯。 鸣鴂也知覆百草，绛绡长得护朱颜。 伤心拍遍无人会，…