赋得薄命词 其三

译文

装作彩云化作细雨总是让人怜惜，容貌借着芙蓉也自是娇艳。多次在富贵人家门口窥探相赠枕头（的机会），时常听闻在月光下整理车驾。不愁映入眼帘的春天没有姿态，只恨那穿过花丛的蝴蝶与（花）结缘。记住在醉酒之后众人散去的时候，我应当如同夜舒莲一般。

注释

辎軿（zī píng）

辎和軿都是古代有帷盖的车，这里指车驾。

侬家（nóng jiā）

我，女子自称。

夜舒莲（yè shū lián）

一种莲花，这里用来比喻自己。传说夜舒莲夜开昼合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以‘装云做雨’‘色借芙蓉’来比喻女子的美貌与娇柔姿态，生动形象。颔联通过描写女子在朱门附近的窥探和月下整理车驾的行为，以细节描写展现出女子的活动状态，其中‘窥赠枕’暗示女子期待爱情或者某种机缘。颈联中‘不愁’与‘祗恨’形成对比，以春天有态却被蝶结缘的景象，表达出女子对自身境遇的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了如装云做雨、芙蓉之色、月下整辎軿等画面，构建出一种凄美又略带哀怨的意境。从情感表达来说，整首诗表达出女子薄命的哀怨，她虽有美貌却只能等待机缘，对自己的命运充满无奈与不甘。主题思想上揭示了薄命女子在当时社会环境下的生存状态和内心的惆怅。

速览

《赋得薄命词 其三》是明代诗人凌义渠的作品，主题为薄命女、哀怨、借景喻人、细节描写。装云做雨总堪怜，色借芙蓉也自妍。 几向朱门窥赠枕，时闻月下整辎軿。 不愁入眼春无态，祗恨穿花蝶作缘。 记取醉馀人散后，…