赋得薄命词 其四

译文

羞于在繁华的六街（泛指街市）流连，只因为命运不好、生不逢时。前身错误地追逐那风流的人群，如今又新挂出烟月（指代娼妓业）的招牌。眉如远山却笔笔描绘出黯淡之色，弹奏绿绮琴（琴名，这里代指琴音）发出的是淫邪之声。看看谁能做那主宰命运的东君（司春之神，这里指能改变命运的人），只有寂寞梅根下的古玉钗相伴。

注释

六街

唐时长安左右有六条大街，后世泛指闹市街道。

时乖

时运乖违、不顺。‘乖’有违背、不协调之意。

烟月牌

旧指妓院的招牌。这里暗示女子沦为娼妓的境遇。

远山

形容女子的眉毛像远山一样。古时常用‘远山眉’来形容女子美貌的眉形。

绿绮

古琴名，相传司马相如弹奏的琴。这里代指琴音。

东君

司春之神，这里指能主宰命运的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘羞把腰身傍六街，自缘命薄遇时乖’直接点明薄命女子因命运不好而羞于处在热闹的街市之中，直抒胸臆。颔联‘前身误逐风流队，此日新铺烟月牌’运用了今昔对比的手法，昔日追逐风流，如今却陷入更不堪的境地。颈联‘笔笔远山生黯淡，声声绿绮奏淫哇’，视觉描写‘远山’与听觉描写‘绿绮’相结合，从外在的妆容和弹奏的音乐来表现女子内心的悲苦和所处环境的污浊。尾联‘看谁解作东君主，寂寞梅根古玉钗’，以问句作结，以‘寂寞梅根古玉钗’这一孤独的意象，烘托出女子无人救赎的绝望处境。在情感表达方面，整首诗充满了对薄命女子的同情，同时也表达出对命运无常的无奈之感。在意境营造上，诗中通过描绘女子的形象、所处的环境等营造出一种压抑、黯淡、孤独的意境。主题思想上，反映了封建社会中女性的悲惨命运，以及在命运面前的无力感。

速览

《赋得薄命词 其四》是明代诗人凌义渠的作品，主题为薄命女、同情、命运无常、女性命运。羞把腰身傍六街，自缘命薄遇时乖。 前身误逐风流队，此日新铺烟月牌。 笔笔远山生黯淡，声声绿绮奏淫哇。 看谁解作东君主，…