春日漫兴 其六

译文

弹奏瑟和竽时曲调变换显得孤寂，千万篇文章却像是一个模子里出来的。能有几个人真正认识李贽呢？到处都在争夺虚假的‘卓吾’之名。每次听到风声就想起那些随声附和、捕风捉影的人，时常看到涂抹脂粉学狐狸化妆的人。依靠谁来完全清扫布满尘霾的道路呢？使万里霜天如同澄澈的玉壶一般。

注释

瑟（sè）

古代弦乐器，像琴。有二十五根弦。

竽（yú）

古代吹奏乐器，形似笙而较大，管数亦较多。

李贽（lǐ zhì）

明代思想家、文学家，他批判重农抑商，扬商贾功绩，倡导功利价值，批判程朱理学，在当时具有独特的思想价值。

卓吾

李贽号卓吾，此处代指李贽本人及其所代表的独特思想与人格。

吠影

‘吠影吠声’的简略说法，一只狗看到影子叫起来，很多狗也跟着乱叫。比喻不辨事情真相，盲目附和。

黛粉

女子用于画眉和涂脸的青黑色颜料，这里代指化妆品，用来形容人伪装自己。

妆狐

装扮成狐狸，比喻虚伪作态的人。

尘霾（chén mái）

灰尘和阴霾，比喻社会中的不良现象。

玉壶

玉制的壶，常用来比喻高洁的品质或澄澈的境界。

赏析

从文学手法上看，首联以瑟、竽的曲调孤高和文章的千篇一律作对比，突出世间现象的矛盾。颔联运用借代，‘李贽’‘卓吾’代指特立独行、有真才实学的人，通过真假对比，表达对真才实学者不被认识，而假者却被追捧的愤懑。颈联使用比喻手法，将那些没有主见、随声附和的人比作‘吠影’的人，把那些伪装自己、虚伪作态的人比作‘妆狐’，形象地描绘出当时社会的不良风气。在意境营造上，通过描绘如瑟竽曲调的孤高、真假混淆、不良风气等景象，营造出一种压抑、浑浊的氛围。情感表达上，诗人对社会上不能识真才、假才当道、不良风气盛行充满愤怒与不满。主题思想是批判社会的虚伪、浮躁，呼唤清正、真实的社会环境。

速览

《春日漫兴 其六》是明代诗人凌义渠的作品，主题为批判社会、借代手法、愤懑之情、浑浊意境。为瑟为竽调转孤，文章千万一葫芦。 几人能识真李贽，到处偏争假卓吾。 每听风声思吠影，时留黛粉学妆狐。 凭谁尽扫尘霾路，…