玉儿怨

译文

萧姓的天子掐下花朵的花蕊，田姓的小儿玷污了麒麟。乌云般的头发委顿下垂遮掩着白皙的脖颈，一双小脚曲折地走向宫门。瘦弱的身影如同被剪削的肌体像什么呢，就像蔷薇零乱地在幽静之处啼泣。春天的魂魄如一线般背对着斜阳，两两飞舞的蜜蜂沾湿着寒痰（此处寒唾表意奇特，可能为特殊意象）。

注释

搯（tāo）

同‘掏’，这里表示摘取的动作。

委堕（wěi duò）

下垂、散落的样子。

浥（yì）

沾湿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和比喻的手法。诗中的‘萧家天子’‘田家小儿’等可能暗指某些特定的人物或势力，以他们的行为构建出一种特殊的情境。‘瘦影剪肌’将人物的消瘦之态用‘剪肌’来形容，非常形象地描绘出其枯瘦的模样，‘蔷薇历乱啼幽素’把人比作蔷薇在幽暗中啼泣，生动地营造出一种凄凉哀怨的意境。在情感表达方面，全诗充满了怨愤之情，从诗题‘玉儿怨’就可看出是在表达一种怨恨的情绪，这种怨恨可能是针对诗中所暗指的人物或现象。在意境营造上，通过对人物外貌、姿态以及一些特殊意象如蔷薇、游蜂等的描写，构建出一种幽冷、哀怨、萧索的氛围。主题思想上可能是借玉儿这一形象表达对某些世事的不满与哀怨。

速览

《玉儿怨》是明代诗人凌义渠的作品，主题为怨愤、借古讽今、幽冷、象征。萧家天子搯花心，田家小儿癞麒麟。 窝云委堕抛香颈，双尖折折到宫门。 瘦影剪肌何所似，蔷薇历乱啼幽素。 春魂一线背斜阳，…