和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣

译文

哪里有皮衣和葛衣，冬衣春衣共装在一个行囊里。新裁剪好的衣服挑选着拿到集市上去卖，破旧的麻絮就随意堆放在床上。自己已经甘愿穿着破旧的棉衣，怎能忍受沾染盗贼的气味。自己的衣物怎么忍心就这样抛弃，慈母的恩泽难以忘怀。

注释

裘葛（qiú gě）

冬天的皮衣和夏天的葛衣，泛指四时衣服。

败枲（bài xǐ）

破旧的麻。

由缊（yóu yùn）

穿着破旧的棉衣。缊，乱麻，旧絮。

裛跖（yì zhí）

裛，沾染；跖，盗跖，这里代指不好的气息或者名声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘新裁拣入市，败枲任堆床’，将新衣服和破旧的麻絮对比，突出家境的困窘。情感表达方面，诗人通过描写卖衣的事情，表达出复杂的情感，既有对贫困生活的无奈，又有对慈母恩泽的难以忘怀。在意境营造上，勾勒出一幅贫困寒酸的生活画面，新衣服只能拿去卖，破麻絮堆满床的景象。主题思想上反映了诗人当时生活的困苦以及对亲情的珍视。整首诗语言质朴，不事雕琢，以写实的笔触展现出生活的真实状态，让读者深切感受到诗人的境遇和情感。

速览

《和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣》是明代诗人凌义渠的作品，主题为生活困苦、亲情、写实、对比。岂有裘和葛，冬春共一囊。 新裁拣入市，败枲任堆床。 已自甘由缊，谁堪裛跖香。 我私忍便弃，慈母泽难忘。