和刘同人燕中即事诗六首 其三 卖书

译文

每夜都在校对书籍，审慎地进行点校批注。买来的时候倾其所有，拿去换钱的时候却也可以论价交易。希望能托付给知音之人，免得随着旧纸一同被舍弃。奇书难再遇到相同的版本，追念往昔也只是徒然。

注释

雠校（chóu jiào）

校对文字。‘雠’有对答、相对之意，这里指校对时将书本相对照。

丹黄

旧时点校书籍用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字为丹黄。

倒廪（dǎo lǐn）

倒出粮仓，这里表示倾尽所有。廪，粮仓。

故纸

旧纸，这里代指旧书。

奇编

奇特、珍贵的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘雠校每终夜，丹黄不妄研’通过描写自己校对书籍的认真和专注，以细致的动作描写开篇，‘每’字强调了这种行为的经常性。颔联‘购来时倒廪，换去可论钱’使用对比手法，买书时倾其所有和卖书时以钱衡量形成鲜明对比，写出对书态度的转变，也暗示出一种无奈之情。颈联‘好托知音在，免随故纸捐’运用拟人手法，将书拟人化，希望书能有知音，以免被当作故纸而被抛弃，表达出对书的珍惜。从情感表达来看，诗中蕴含着对书的热爱，却又因不得不卖书而产生的无奈与不舍。在意境营造上，通过描述卖书这一行为，营造出一种略带伤感和无奈的氛围。主题思想围绕着对书的复杂情感展开，有珍视、有不舍、有无奈，也透露出对往昔与书相伴时光的怀念。

速览

《和刘同人燕中即事诗六首 其三 卖书》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写事、惜书、无奈、对比。雠校每终夜，丹黄不妄研。 购来时倒廪，换去可论钱。 好托知音在，免随故纸捐。 奇编难再值，追昔已徒然。