舟宿京口

译文

城中的乌鸦绕着城墙飞，似乎害怕高处的寒冷，直到天亮那戒严的更声还未断绝。与亲人轻易离别，千头万绪的愁思凝结心中，稳稳地将书籍托付给自己，内心才稍觉安稳。厌恶战争，渐渐发觉江边的老人满面愁容，转运军粮仍然听闻让县官们着急的消息。真的惭愧于那些在篱墙之下安然度日的百姓，远行要等待吉日才知道其中的艰难。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

彻曙（chè shǔ）

直到天亮。

严更（yán gēng）

戒严的更鼓之声。

转饷（zhuǎn xiǎng）

转运军粮。

蚩蚩（chī chī）

敦厚貌，这里指普通百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、忧愁的氛围。从城乌绕堞的景象入手，奠定了一种不安和孤寂的基调。写作手法上，首联通过对城乌和严更的描写，借景抒情，乌鸦的‘怯高寒’和彻夜的严更声烘托出诗人内心的不安与烦闷。颔联则运用对比，‘骨肉轻离’的愁绪与‘图书稳付’的安稳形成对照，突出诗人复杂的心境。情感表达上，诗中蕴含着对战争的厌恶，如‘厌兵渐觉愁江叟’，战争让江边老人忧愁，也体现出诗人对百姓的同情。同时，‘骨肉轻离’也表达出离别的痛苦和对亲人的思念。主题思想围绕着战争背景下个人的离愁别绪、对战争的反感以及对百姓生活的关注展开。

速览

《舟宿京口》是明代诗人凌义渠的作品，主题为离情别绪、厌战、忧民、借景抒情。城乌绕堞怯高寒，彻曙严更听未残。 骨肉轻离千绪结，图书稳付一肩安。 厌兵渐觉愁江叟，转饷仍闻急县官。 真愧蚩蚩篱壁下，…