夜泛大明湖

译文

城角几曲流水，悠然有着另外的源头。山间雾气与傍晚的宁静相偕，湖泽的水汽在秋季聚积。小船窄小得比手掌宽不了多少，芳草萋萋的小洲环绕如盆。芦苇干枯的声响突然响起，菰米腐烂，韵味已经不再。任由风儿掀动烛火，我从容地对着满月斟酒。船儿随波漂流，想去哪里就去哪里，何必计较路途的远近呢。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

泽气（zé qì）

湖泽的水汽。

小艓（dié）

小船。

菰（gū）

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘菰米’可煮食。

沿洄（yán huí）

指顺水而下或逆流而上。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联通过对大明湖水源的描写，引出对湖景的刻画。颔联‘岚光偕晚静，泽气与秋屯’，将岚光、泽气与晚、秋相结合，对仗工整，生动地描绘出傍晚时分大明湖的宁静与秋意，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联通过对‘小艓’和‘芳洲’的细致描写，如‘宽于掌’‘环似盆’，以形象的比喻写出船的小和洲的形状，增加画面感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对大明湖夜景的喜爱与陶醉之情，如‘一任风掀烛，徐当月满樽’，在风中悠然地对着满月饮酒，表现出一种闲适自在的心境。主题思想上，展现了大明湖夜晚的独特景色以及诗人沉浸于其中的惬意，体现出人与自然和谐相处的美妙感受。

速览

《夜泛大明湖》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、闲适、静谧、月夜。数曲城隅水，悠然别有源。 岚光偕晚静，泽气与秋屯。 小艓宽于掌，芳洲环似盆。 苇干声乍起，菰烂韵无存。 一任风掀烛，徐…