雨阻海州公署
昏黄海气日霏霏，洒到枯枝绿暂肥。
梦绕君亲徒内讼，路迷去住可忘机。
晨趋野市鱼蔬绝，夜伴孤城鸣吠稀。
赖是数编相对寂，舟舆到处足因依。
梦绕君亲徒内讼，路迷去住可忘机。
晨趋野市鱼蔬绝，夜伴孤城鸣吠稀。
赖是数编相对寂，舟舆到处足因依。
译文
昏暗的黄海雾气每天纷纷扬扬，洒落在枯枝上，使得枯枝暂时有了些绿意。梦中萦绕着君王与双亲只能暗自内心自责，在迷失路途不知何去何从时是否能忘却机心。早晨前往野外集市，鱼和蔬菜都没有了，夜晚陪伴着孤城，鸡鸣狗吠声稀少。幸好在这有几卷书相对而安静度日，舟车到处行走总有依靠之处。
注释
- 霏霏（fēi fēi）
- 形容雨雪盛貌或飘扬貌。在这里形容海气弥漫的样子。
- 内讼（nèi sòng）
- 内心自责。
- 忘机（wàng jī）
- 消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。
- 趋（qū）
- 快走。这里指前往。
赏析
从文学手法上看，首联描绘了海州公署雨景，‘昏黄’点明天色与海气的状态，‘洒到枯枝绿暂肥’运用了拟人的手法，将雨滋润枯枝使其有绿意的情景生动地表现出来。颔联中‘梦绕君亲徒内讼’写出了诗人对君主和亲人的思念以及内心的愧疚自责，情感内敛深沉。颈联通过‘晨趋野市鱼蔬绝，夜伴孤城鸣吠稀’描写了雨阻之下的海州生活场景，一‘绝’一‘稀’，从侧面烘托出雨的影响之大，荒凉之感顿生。尾联‘赖是数编相对寂，舟舆到处足因依’则表达出诗人以书为伴的寂寥与在旅途之中随遇而安的态度。整首诗意境孤寂、冷清，在雨的背景下，从景色描写到内心的情感抒发层层递进，主题思想围绕雨阻海州的生活状态与内心思绪展开，既有羁旅的孤寂，又有对君亲的思念。
速览
《雨阻海州公署》是明代诗人凌义渠的作品，主题为羁旅诗、孤寂、雨景、思乡。昏黄海气日霏霏，洒到枯枝绿暂肥。 梦绕君亲徒内讼，路迷去住可忘机。 晨趋野市鱼蔬绝，夜伴孤城鸣吠稀。 赖是数编相对寂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品