潞河初入舟

译文

往昔怀着远行的意愿，努力恭敬地遵守礼仪。歪歪斜斜地前行没有平坦的道路，鞭策马匹（这里策也可理解为手杖等，根据语境）已经疲惫。天空高远不可依靠，真诚之心容易被欺骗。车辕飞奔而船会倾覆，谁能分辨平坦与崎岖呢。因为这样相互交替地冲击，烦躁困扰着内心。求给我一杯水，也足以使我的容貌精神爽朗。何况这能装载百斛的大船，稳稳地承载（我）多么合适。恰好可以伫立在清凉的月光下，又能迎接着傍晚的微风。随着船桅光影转动，追逐着岸边蝉声移动。慢悠悠地在鸥鹭身旁驶过，白天小睡梦中故乡令人愉悦。忽然想起长安的道路，烈日炎炎地笼罩着。幸好收起在京城（日下借指京城）的身影，来到这潞河之畔。恐怕是尘世的罗网太密了，又要说我在这里了。

注释

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。如《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心，不宜有怒。’

仄行（zè xíng）

倾斜着前行，这里形容道路坎坷难行。

矧（shěn）

况且、何况。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

飔（sī）

凉风。

赏析

这首诗在意境上通过描写潞河舟行的惬意景象与之前所经历的坎坷形成对比。诗的开头先叙述往昔奔波中的艰难，如‘仄行无坦步，扣策策已疲。天高不可恃，诚心易受欺。’运用了直接叙述的手法，表达出在世事中的艰难与人心的复杂，营造出一种压抑、疲惫的氛围。接着在描写潞河舟行时，‘乍可伫凉月，兼能延晚飔。随樯云光转，逐岸蝉声移。纡徐鸥鹭侧，昼寝梦故怡。’则转为一种悠然闲适的意境，这里通过视觉（云光转、蝉声移）、触觉（凉月、晚飔）等多方面的描写，展现出舟行的美好。情感表达上，既有对过往坎坷经历的无奈与愤懑，如‘辕奔而舟覆，孰为辨夷尼。以此迭相攻，躁扰缠心脾。’又有对潞河舟行这种暂时解脱的欣慰和惬意。主题思想上，反映了诗人在尘世中的遭遇和对宁静生活的向往，同时也透露出对复杂世事的厌倦。在文学手法上，有对比的运用，将长安道的炎曦和潞河的清凉惬意对比；也有动静结合，舟行是动，凉月、鸥鹭等相对是静。

速览

《潞河初入舟》是明代诗人凌义渠的作品，主题为叙事、感怀、对比、闲适。夙昔迈征意，黾勉敬其仪。 仄行无坦步，扣策策已疲。 天高不可恃，诚心易受欺。 辕奔而舟覆，孰为辨夷尼。 以此迭相攻，躁…