侯豫瞻赠长蘅遗迹一小册舟中展视欣然

译文

旷达之人没有浅近的思虑，整个身心如同映照山林峰峦般通透。下笔只是为了自我愉悦，轻轻挥洒也凝聚着灵秀之气。尤其有着深厚的山水情怀，身形消逝但精神永存。伤感地记得你的心怀，恰恰为我所坚守。舍弃珍爱之物可见知心，赠送于我怜其亲手相授。对于我来说就如同对于你一样，眼前之物如同水波转瞬即逝。把玩欣赏不能说是痴傻，抚摸起来就好像是旧物。小的景致呈现出众多的面貌，幽微渺茫之处都可探究。让身处炎热三伏天的我，前后都涌起清凉之感。

注释

旷士（kuàng shì）

心胸开阔之士。旷，开阔、旷达；士，古时指有学问、有品德的人。

凝秀（níng xiù）

凝聚着灵秀。凝，凝聚；秀，秀丽、美好，这里指灵秀之气。

形销（xíng xiāo）

身体消瘦，这里指身形消逝。销，通‘消’，消失、消逝。

怆恻（chuàng cè）

悲痛、哀伤。怆，悲伤；恻，悲痛。

袭玩（xí wán）

把玩、玩赏。袭，触及、触及后把玩；玩，玩赏。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体比较平实直白，没有特别复杂的修辞，多为直叙。如‘旷士无近思，举体照林岫’直接描绘旷士的心境和形象，通过这种直接的描写，勾勒出一种超脱、旷达的人物形象。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的怀念与感激之情。从‘怆恻记君怀，恰恰为余守’可以看出诗人对友人赠物的珍视，背后是对友人的思念。在意境营造方面，诗中提及山水情、小景等，如‘小景森众容，微茫皆可扣’，营造出一种宁静、幽微的意境，仿佛将一幅幅小景画卷展开在读者眼前。主题思想上，围绕友人的赠物展开，表达了对友人的情谊以及对这份情谊的珍视，也体现出诗人自身的一种旷达心境。

速览

《侯豫瞻赠长蘅遗迹一小册舟中展视欣然》是明代诗人凌义渠的作品，主题为怀人、旷达、赠物、山水情。旷士无近思，举体照林岫。 涉笔取自娱，澹拂亦凝秀。 尤深山水情，形销理则寿。 怆恻记君怀，恰恰为余守。 捐爱见心知，投…