夜泊梁王城遇大风雨

译文

太阳落山时向着山边迫近得似乎更快了，散落在水面的光影红得仿佛凝固起来。眼看着渡口迷失方向也无法选择，我这个孤舟旅客只能独自在荒凉的石矶边停泊。盗贼时常出没需要防备意外，有没有声响都让人害怕。妻子儿女蜷缩着聚集在一个船舱里，好几次对着盘餐都不能下咽。不久樯角有一丝微风，月黑得辨不清方向而且星星稀少。隐隐约约的雷声在耳边响过，百道闪电的光都能触及衣裳。风雨交加气势腾空而起，在篷窗里就能看到恶浪翻滚。船夫用尽力气护紧船橛，但船仍然不停地摇晃。既害怕蛟龙挟持着船飞走，又担心鬼怪将何去何从。到了这个时候安危就不必说了，整好衣襟默默端坐心思专注。床头有蜡烛暂且不要熄灭，夜久之后风雨也逐渐减弱。人生中的祸患实在难以止息，能否化险为夷就看平日的历练了。已经抛开各种杂念全都忏悔消除，在中流失去船是最紧急的事。昨夜那强劲的风是从哪里来的呢，到五更天回头寻思不禁悲叹。

注释

津迷

迷失渡口。津，渡口。

荒矶（jī）

荒凉的水边石滩或突出的大石。矶，水边突出的岩石或石滩。

妻孥（nú）

妻子和儿女。

局缩

蜷缩，畏缩。

隐辚（lín）

象声词，指雷声。

逡巡（qūn xún）

这里指风雨逐渐减弱、徘徊不前的样子。

戢（jí）

止，停止。

罡（gāng）风

高空中的风，这里指强劲的风。

嗟唈（jiē yì）

悲叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、危险、不安的氛围。诗的开头描绘了日落时迫近山边的景象以及水面的光影，奠定了一种压抑的基调。随着在荒矶独泊，盗贼的威胁、风雨雷电的突然来袭，让这种紧张危险的氛围不断升级。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法。如景物描写，对日落、光影、风雨雷电、恶浪等的描写细致入微，生动地展现出环境的恶劣。通过人物的行为描写，像‘妻孥局缩聚一舱，几度临盘不能食’生动地表现出家人的恐惧和不安。情感表达丰富，既有对身处危险境地的恐惧，如对蛟龙挟船、鬼物的担忧，也有在危险中的自我镇定，‘敛襟嘿坐意存存’，还有对人生祸患难以避免的感慨以及对化险为夷所依靠因素的思考。主题思想上，诗人通过夜泊遇风雨的经历，传达出对人生祸患无常的感叹，以及对人们应对危险能力的思考。

速览

《夜泊梁王城遇大风雨》是明代诗人凌义渠的作品，主题为叙事诗、羁旅愁、惊险、绘景。落日趋山如更迫，散影水面光凝赤。 眼见津迷路不择，荒矶独泊孤舟客。 盗贼时警意外防，有无声息来相吓。 妻孥局缩聚一舱，…