河行即目 其三

译文

远处点点青山像蘸着碧螺一样，晴日的光辉里大家一同欢喜地看到众多客船的船帆。鱼梁随着水位下降而痕迹渐减，鸦群排成阵带着影子飞过船桅。求神问卜的巫师们争着上下忙碌，跳着舞的年少歌妓学着婆娑起舞。惊涛刚刚平息魂魄还在惊悸，渐渐到了清澈的淮水就放开船桨唱起歌来。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地描绘出遥山与碧色仿佛相沾染的样子。

鱼梁（yú liáng）

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。

神巫（shén wū）

即巫师，古代以装神弄鬼替人祈祷为职业的人。

小妓（xiǎo jì）

年少的歌女或舞女。

放棹（fàng zhào）

指开船，划船。‘棹’本是船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘点点遥山蘸碧螺’运用了比喻的手法，将遥山比作蘸着碧螺，形象地写出了青山的色泽和形态，富有画面感。颔联‘鱼梁约水依痕减，鸦阵排樯带影过’对仗工整，‘鱼梁’对‘鸦阵’，‘约水’对‘排樯’，‘依痕减’对‘带影过’，通过描写鱼梁随着水位变化和鸦阵飞过船桅的景象，动静结合，增添了画面的生动性。情感表达方面，诗中既有看到客帆时的欣喜，又有经历惊涛后的悸怕，最后到清淮时的放松放歌，情绪起伏变化。在意境营造上，诗中描绘了河上的诸多景象，有山水、鱼梁、鸦阵、神巫、小妓等，构建出一幅丰富而又充满生活气息的河上风光图。主题思想上，展现了河行途中的所见所闻所感，既有对自然景色的描写，也有对人文活动的展现，体现了旅途的多彩与复杂的心境。

速览

《河行即目 其三》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、叙事、旅途、情感起伏。点点遥山蘸碧螺，晴光共喜客帆多。 鱼梁约水依痕减，鸦阵排樯带影过。 索食神巫争上下，舞蛮小妓学婆娑。 惊涛乍息魂犹悸，…