河行即目 其四
滔滔不住日喧豗，泊岸何时首几回。
在垤鹳犹知雨后，退飞鹢亦避风灾。
身沦弱海迷难渡，眼认浮沤幻结胎。
悟到一舟奄忽尽，形神假合转堪哀。
在垤鹳犹知雨后，退飞鹢亦避风灾。
身沦弱海迷难渡，眼认浮沤幻结胎。
悟到一舟奄忽尽，形神假合转堪哀。
译文
河水滔滔不绝整日喧闹奔腾，船儿停靠岸边的时候不知已经回头看了几回。鹳鸟在土堆上还知道雨后的情况，鹢鸟遇到风灾也会倒退着飞行。自身沉沦在这茫茫尘世难以渡过，眼睛看到水面上的泡沫就像虚幻中结成的胎。感悟到一只小船忽然间就消逝不见，形体和精神的暂时结合实在令人悲哀。
注释
- 喧豗（xuān huī）
- 喧闹轰响，常用于形容水流奔腾等巨大的声响。
- 垤（dié）
- 小土堆。
- 鹢（yì）
- 一种水鸟。
- 弱海
- 比喻尘世，寓意尘世的复杂和人在其中的无力。
- 浮沤（fú ōu）
- 水面上的泡沫，常用来比喻虚幻不实的事物。
- 奄忽（yǎn hū）
- 忽然，形容速度快，表达出一种世事无常的感觉。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了比兴的手法。诗中通过描写滔滔的河水、鹳鸟和鹢鸟等景象起兴，如“在垤鹳犹知雨后，退飞鹢亦避风灾”，鹳鸟知雨后、鹢鸟避风灾的形象与诗人自身的境遇形成对比，引出诗人对自身处境的感慨。在情感表达上，全诗弥漫着一种迷茫、悲哀的情绪。诗人看着河水，感到自己在尘世中的沉沦，“身沦弱海迷难渡”表达出一种无力感和迷茫感。在意境营造方面，诗中的河水喧豗、鹳鹢的活动等景象营造出一种复杂而略带凄凉的氛围。主题思想上，诗人借景抒情，表达对自身命运的悲叹，对生命中形神假合的哀伤，体现出一种对人生的深沉思考。
速览
《河行即目 其四》是明代诗人凌义渠的作品，主题为感时伤事、借景抒情、迷茫感、比兴手法。滔滔不住日喧豗，泊岸何时首几回。 在垤鹳犹知雨后，退飞鹢亦避风灾。 身沦弱海迷难渡，眼认浮沤幻结胎。 悟到一舟奄忽尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品