雨宿含山水心亭

译文

细雨从屋檐的缝隙间缓缓滴垂，我靠着柱子听那萧萧的雨声。众多虫子在黑暗的台阶下鸣叫，古老的树木笼罩着青色的灯光。夜晚暑气收敛，秋天的景色与平静的水面相映衬。暂时来到此处但仍被梦所困扰，用什么才能祛除尘世的昏昧呢？

注释

微溜（liù）

细小的水流，这里指细雨从檐隙间流下。溜，水流。

砌（qì）

台阶。古文中常用来表示台阶的地方，如‘雕栏玉砌应犹在’。

渟（tíng）

水积聚不流，此处形容秋水的平静。

祛（qū）

除去、消除。如‘祛病’，这里是祛除尘世昏昧的意思。

尘冥（míng）

尘世的昏昧，指世俗中的烦恼、困惑等。

赏析

从文学手法上看，此诗首联中‘微溜垂檐隙，萧萧倚柱听’，通过视觉描写雨滴从檐隙垂落，再加上听觉描写‘萧萧’的雨声，视听结合，将雨景初步勾勒出来。颔联‘百虫吟砌黑，古树覆灯青’对仗工整，‘百虫’对‘古树’，‘吟砌黑’对‘覆灯青’，写出了一幅充满生机却又略显幽森的画面，虫子的鸣叫与古树的阴影相互映衬，渲染出一种静谧且略带阴森的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写雨宿时的所见所闻，流露出一种淡淡的愁绪。颈联‘暑意当宵敛，秋光与水渟’描写了季节的转换，暑气的消退和秋光秋水的平静，暗示着时光的流转和世事的变幻。尾联‘暂来仍梦扰，何以祛尘冥’则直接表达出内心的困扰，即使暂时身处这样的雨宿环境，仍然被梦所扰，表现出对摆脱尘世烦恼的渴望。在意境营造上，整首诗构建出一个雨夜里静谧、幽森且略带惆怅的意境。主题思想围绕着雨宿的经历，表达出对宁静内心、摆脱尘俗困扰的向往。

速览

《雨宿含山水心亭》是明代诗人凌义渠的作品，主题为雨景、静谧、惆怅、对仗。微溜垂檐隙，萧萧倚柱听。 百虫吟砌黑，古树覆灯青。 暑意当宵敛，秋光与水渟。 暂来仍梦扰，何以祛尘冥。