中秋广济公署同文胎仙夜话

译文

各自都为劳役之事所牵累，望着月亮停车的时间有先有后。客居他乡还兼程赶路就没有什么美好的节日了，夜深还点着蜡烛交谈也是一种美好的缘分。为你曾一同跋涉过河路而忧愁，你指点我衡山的山峰说早就想去了。无数的月光在眼前闪过，倘若能在庭院中留连就好了。

注释

于役（yú yì）

行役，指因服兵役、劳役或公务奔走在外。

蚤（zǎo）

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，首联‘劳劳于役各相牵，望月停车适后先’通过叙事开篇，直白地写出各自为役事所累的状态，‘望月停车’营造出一种旅途之中的画面感。颔联‘客里兼程无好节，夜深秉烛亦良缘’，使用对比手法，将客居兼程的无奈与夜深秉烛畅谈的美好相对比，突出在旅途中友人相逢交谈的难得。情感表达上，既有劳于役事的愁苦，又有与友人相逢夜话的欣喜。在意境营造方面，诗中通过‘望月’‘夜深秉烛’‘清光’等词营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，在中秋之夜的特殊背景下，月光的清寒与旅人的复杂情感相融合。主题思想围绕着旅人的劳顿、与友人的相逢以及对时光的感慨展开，表达出人生旅途中的艰辛与相逢的慰藉。

速览

《中秋广济公署同文胎仙夜话》是明代诗人凌义渠的作品，主题为羁旅诗、感怀、叙事、惆怅。劳劳于役各相牵，望月停车适后先。 客里兼程无好节，夜深秉烛亦良缘。 愁君河路曾同涉，指我衡峰蚤欲前。 无数清光瞥眼过，…