夜渡浠川

译文

正好遇到满月映照下宽阔的水面波光荡漾，岸上的灯火和芦苇丛中的灯光远远望去好像聚集在一起。不要让船夫在渡口喧闹，不然一下子就会划破暗暗涌起的波澜。

注释

浠川（xī chuān）

指浠水，是一条河流的名称。

漾（yàng）

水面微微动荡，这里指月光下波光闪动的样子。

攒（cuán）

聚集。

榜人（bàng rén）

船夫。

挠（náo）

搅动。

赏析

从文学手法上看，首句‘恰逢满月漾波宽’点明时间是满月之夜，通过描写宽阔水面上的波光，为全诗奠定了一种开阔而静谧的氛围，是一种典型的环境描写手法。‘漾波宽’三个字，生动地描绘出水面在月光下的动态感。第二句‘岸火苇灯望若攒’则是视觉描写，将岸上的灯火和苇间的灯写得如同攒聚在一起，既有画面感又富有诗意。‘休遣榜人喧渡口，一时挠破暗生澜’运用了一种心理描写的手法，诗人希望船夫不要喧闹，因为这会破坏那暗暗涌起的波澜，以动衬静，更突出了夜渡时那种静谧、安宁的氛围。从情感表达上，诗中传达出诗人对夜渡时宁静氛围的喜爱与珍惜之情。在意境营造方面，全诗构建了一个静谧、祥和的夜渡意境，月光下的水面、远处的灯火，还有那安静的渡口，都让读者仿佛置身于那个宁静的夜晚。主题思想上，通过对夜渡场景的描写，表达了对宁静之美的追求。

速览

《夜渡浠川》是明代诗人凌义渠的作品，主题为夜景、静谧、写景、抒情。恰逢满月漾波宽，岸火苇灯望若攒。 休遣榜人喧渡口，一时挠破暗生澜。