自团风镇沿江西行

译文

还没来得及渡江离去，就在这里来回眺望倾听。凉秋包含着一片空旷，云气景物是多么清凉。浪头低落礁石初露，风缓船帆刚刚停住。芋头田经过锄耕后已经成熟，蓝草园远远望去一片青色。拉着渔网靠在沙岸，水帘悬垂在水边的亭子上。折断的芦苇发出悠远的声响，丛生的白芷散发着微微的香气。极目远望很快就感伤于天色已晚，众多的山峰形状各异。霞光隐没在太阳的边缘，青紫之色分隔开天空。辛劳的人生应该会有尽头，运动着的事物也终会安宁。我的行程恰好还没有停止，催着灯火走出郊野。

注释

团风镇

地名，无需特殊解释

涉江

渡过江水，出自屈原《涉江》等，有远行之意。

凉秋

清冷的秋天。‘凉’点明秋天的特征，给人清冷之感。

云物

云气景物。

泠泠

清凉、冷清的样子。

浪偃

浪头低落。‘偃’有倒下、倒伏之意。

矶

水边突出的岩石或石滩。

芋田

种芋头的田地。

蓝圃

种植蓝草的园子。蓝草可用于染色。

挽罟

拉着渔网。‘罟’即渔网。

断苇

折断的芦苇。

丛芷

丛生的白芷。白芷是一种香草。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘芋田锄后熟，蓝圃望中青’，简单勾勒出田园的景象。在情感表达方面，既有对眼前秋景的欣赏，又透露出淡淡的羁旅之愁和对人生的思考。意境营造上，通过凉秋、浪、帆、芋田、蓝圃等意象，描绘出一幅开阔又略带萧瑟的秋日江畔图。主题思想围绕着旅途中的所见所感，对自然的感悟以及对人生劳顿的喟叹。诗中的景物描写细致入微，从江上风光到岸边田园，从近景的芋田蓝圃到远景的千山霞光，层次分明，画面感很强。而且随着景色的转换，诗人的情绪也在不断推进，从单纯的观景到对时光易逝、人生辛劳的感慨。

速览

《自团风镇沿江西行》是明代诗人凌义渠的作品，主题为羁旅诗、写景、秋景、感怀。未及涉江去，回环此眺听。 凉秋涵一旷，云物何泠泠。 浪偃矶初落，风迟帆乍停。 芋田锄后熟，蓝圃望中青。 挽罟依沙岸，悬…