微雨

译文

一场细雨飘向何方呢？因为风的缘故各处并不相同。幽静清凉之感在暮色中涌起，迷茫地在秋空中集结。寒意铺洒，下马走进（某个地方），在荒山中寻觅道路通行。隔着溪流有缕缕烟雾，忧愁地远望那湘中之地。

注释

幽凉

幽静清凉，描绘出一种氛围。

迷漫

形容烟雾、雨雾等模糊一片，这里用来描写秋空的状态。

冷铺

寒冷的投宿之处，‘铺’在这里可理解为休息的地方。

投鞍

放下马鞍，意即下马。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘一雨飘何向，因风不尽同’运用设问开篇，引发读者思考，同时描写出雨因风而飘向不同方向的灵动之态。颔联‘幽凉起暮色，迷漫结秋空’通过视觉和感觉描写，营造出幽凉、迷漫的意境，‘起’‘结’二字将幽凉之感和迷漫之态动态化，使画面仿佛动了起来。颈联‘冷铺投鞍入，荒山觅路通’中，‘冷铺’点明氛围寒冷，‘投鞍入’‘觅路通’写出人物的动作，展现出一种孤独、迷茫的状态。尾联‘隔溪烟缕缕，愁望是湘中’以景结情，那隔溪的缕缕烟雾烘托出愁绪，‘愁望’直接点明情感，且把视线引向湘中，给人无限遐想。在情感表达上，全诗笼罩着一种忧愁、孤独的情绪，从对微雨的描写以及人物在荒山中的行动和最后望向湘中的愁绪中可见。在意境营造上，通过对微雨、暮色、秋空、荒山、溪流、烟雾等景象的描写，构建出幽凉、迷漫、孤寂、清冷的意境。主题思想上表达了诗人在旅途中的孤独、迷茫以及内心的忧愁。

速览

《微雨》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、旅愁、孤寂、幽凉。一雨飘何向，因风不尽同。 幽凉起暮色，迷漫结秋空。 冷铺投鞍入，荒山觅路通。 隔溪烟缕缕，愁望是湘中。