雨行长沙 其一
梦绕江蓠已半年，歘来秋闰接残缘。
白沙赤岸真湘渚，泄雾蒸云亦楚天。
愁看数峰迷落雁，骤逢一雨失鸣蝉。
心情向此翻无着，但认孤光即杳然。
白沙赤岸真湘渚，泄雾蒸云亦楚天。
愁看数峰迷落雁，骤逢一雨失鸣蝉。
心情向此翻无着，但认孤光即杳然。
译文
梦中萦绕江蓠已经半年，忽然来到闰秋延续旧缘。白沙赤岸确实是湘水之渚，散雾蒸云也是楚天景象。忧愁地看着几座山峰让落雁迷失方向，突然遭遇一场雨让鸣蝉声消失。心情到了此处反而无所寄托，只看到那孤光就觉得幽远渺茫。
注释
- 江蓠（jiāng lí）
- 一种香草，常生长在江边，在古诗文中多用来比喻美好的品德或用以表达思念等情感。
- 歘（xū）来
- 忽然到来，‘歘’表示快速、突然。
- 湘渚（xiāng zhǔ）
- 湘水中的小洲。‘渚’即水中小块陆地。
- 泄雾（xiè wù）
- 指雾气散开。
- 无着（wú zhuó）
- 没有着落，无所寄托。
- 孤光（gū guāng）
- 这里指孤独的光影，可能是月光之类，象征着孤独寂寥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、迷茫的氛围。诗的开篇‘梦绕江蓠已半年’就奠定了一种如梦如幻的基调，‘江蓠’这一意象暗示着一种漂泊与思念。写作手法上，首联的‘梦绕’与‘歘来’形成一种虚实的对照，把长久的思念与突然的境遇相联系。颔联通过描写‘白沙赤岸’‘泄雾蒸云’等具有地域特色的景象，展现出楚天湘渚的独特风貌，画面感很强。颈联‘愁看数峰迷落雁，骤逢一雨失鸣蝉’运用视觉和听觉描写，山峰让落雁迷失、雨让鸣蝉声消失，寓情于景，将愁绪融入到景物描写之中。尾联‘心情向此翻无着，但认孤光即杳然’直接表达了诗人内心的无所适从和迷茫之感，把之前写景所蕴含的愁绪进一步点明深化。整体表达了诗人一种漂泊在外、愁绪满怀、迷茫无依的情感。
速览
《雨行长沙 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为惆怅、写景、思乡、寓情于景。梦绕江蓠已半年，歘来秋闰接残缘。 白沙赤岸真湘渚，泄雾蒸云亦楚天。 愁看数峰迷落雁，骤逢一雨失鸣蝉。 心情向此翻无着，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品