雨行长沙 其二
日从山表见江空，侧影帆竿处处通。
岩桂冷飘时送馥，渚莲寒尽不留红。
小舆冲过烟随合，众鸟飞还意欲同。
暝色渐深驿路晚，好将崖壑辨西东。
岩桂冷飘时送馥，渚莲寒尽不留红。
小舆冲过烟随合，众鸟飞还意欲同。
暝色渐深驿路晚，好将崖壑辨西东。
译文
太阳从山边升起映照得江面上空一片开阔，侧影里处处都是相通的船帆和桅杆。山岩上的桂花清冷地飘落不时送来香气，水渚中的莲花寒意散尽不再留存红色。小轿子冲过之处烟雾随即合拢，众多鸟儿飞回来似乎心意相同。暮色渐渐浓重驿站路途已到傍晚，正好凭借山崖沟壑来辨别东西方向。
注释
- 山表（shān biǎo）
- 山的外边，这里指山边。
- 岩桂（yán guì）
- 生长在山岩上的桂树。
- 渚莲（zhǔ lián）
- 水渚中的莲花，渚，水中小块陆地。
- 小舆（xiǎo yú）
- 小型的轿子。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，夜色。
- 驿路（yì lù）
- 古代的交通大道，多为官府设置驿站之处。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘日从山表见江空，侧影帆竿处处通’描绘出开阔的江景，通过描写日、山、江、帆竿等意象构建画面；同时也有嗅觉描写，‘岩桂冷飘时送馥’增添了诗歌的层次感。在情感表达方面，诗中透着一种淡淡的寂寥之感，像‘渚莲寒尽不留红’的景象中蕴含着时光流逝的惆怅。在意境营造上，诗营造出一种清冷、空阔的氛围，日、江、岩桂、渚莲、小舆、众鸟等意象组合在一起，勾勒出一幅寒秋暮景图。主题思想上，可能是诗人旅途之中的所见所感，通过描写途中景色来表达自己对旅途、对时光、对自然景色的感悟。
速览
《雨行长沙 其二》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、旅途、寂寥、暮景。日从山表见江空，侧影帆竿处处通。 岩桂冷飘时送馥，渚莲寒尽不留红。 小舆冲过烟随合，众鸟飞还意欲同。 暝色渐深驿路晚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品