永丰馆归梦

译文

远远地从云边看到江枫，这天夜里归家的心暂时得以相通。路途充满艰难危险使得魂魄更加胆怯，风声断断续续话语又能和谁讲完。幽居之人早就觉得田园美好，在外漂泊的游子又忧愁霜露满天。无尽的秋日愁思被蟋蟀唤起，驿馆的门孤独地关闭在乱山之中。

注释

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，首联‘远从云际见江枫，是夜归心得暂通’，通过描写云际江枫这一远景，以景起兴，奠定了一种思乡的情感基调，‘暂通’二字又暗示了归心虽起却难以实现的无奈。颔联‘路接艰危魂更怯，风吹断续话谁终’运用了情景交融的手法，路途的艰危衬托出诗人内心的恐惧，风吹声中话语无人可诉，尽显孤独寂寥。颈联‘幽人早觉田园好，游子兼愁霜露空’，通过幽人与游子的对比，更突出游子思乡的愁苦，同时‘霜露空’也营造出一种清冷、孤寂的氛围。尾联‘无限秋思蛩唤起，驿门孤闭乱山中’，以蟋蟀唤起秋思，并且‘驿门孤闭乱山中’的画面感极强，以孤闭的驿门和乱山进一步烘托出诗人的孤寂与浓浓的思乡之情。整首诗的主题思想围绕着思乡展开，情感表达细腻而深沉，意境孤寂清冷。

速览

《永丰馆归梦》是明代诗人凌义渠的作品，主题为思乡、孤寂、以景衬情、羁旅。远从云际见江枫，是夜归心得暂通。 路接艰危魂更怯，风吹断续话谁终。 幽人早觉田园好，游子兼愁霜露空。 无限秋思蛩唤起，…