云峰茅棚老僧诗
偶过峰侧看云起，突遇此僧朴可喜。
辛苦结巢雷雨边，从容觅伴虎狼里。
经年食淡茶一盂，近取卢侯两家水。
导之募施久不应，向客低头勤作礼。
百未叩一即辞去，忽忽严冬早关虑。
雪压风号棚尽掀，尔时僧复归何处。
辛苦结巢雷雨边，从容觅伴虎狼里。
经年食淡茶一盂，近取卢侯两家水。
导之募施久不应，向客低头勤作礼。
百未叩一即辞去，忽忽严冬早关虑。
雪压风号棚尽掀，尔时僧复归何处。
译文
偶然经过山峰侧面看到云气升起，突然遇见这位僧人，他质朴令人喜爱。辛苦地在常有雷雨的地方搭建茅棚，从容地在虎狼出没之处寻觅伙伴。常年食用清淡的一杯茶水，就近取用卢家和侯家的水。引导他去募化施舍却长久没有回应，朝着客人低头殷勤行礼。一百件事里还没问到一件就告辞离开，匆匆之间寒冬已经早早来临令人忧虑。大雪积压狂风呼啸，茅棚全都被掀翻，这时候僧人又会回到哪里呢？
注释
- 结巢
- 构建居住的地方，这里指搭建茅棚。
- 觅伴
- 寻找伙伴，这里描绘僧人在虎狼出没之地寻找同道之人，表现其生活环境的危险。
- 经年
- 经过一年或若干年，常年的意思。
- 盂（yú）
- 一种盛液体的器皿，这里指装茶的器具。
- 募施
- 募集施舍，化缘的意思。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实，以叙事为主。从意境上看，描绘出一幅山中老僧艰苦生活的画面，山峰、云起、雷雨、虎狼等意象营造出一种清苦、危险且孤寂的意境。在情感表达方面，诗人对老僧的朴质、艰苦的生活既有敬重喜爱之情，又有一种对其生存状况的担忧。诗中通过对老僧日常生活的描述，如辛苦结巢、食淡茶、近取水等展现他的清苦，又用突遇时的‘朴可喜’表达喜爱，‘雪压风号棚尽掀’之时对他归处的疑问则表达出担忧。主题思想上，一方面体现老僧在艰苦自然环境中的坚守与淡泊，另一方面也反映出当时社会底层僧人募施不易、生活艰难的状况。
速览
《云峰茅棚老僧诗》是明代诗人凌义渠的作品，主题为叙事诗、写僧人、清苦生活、敬重之情。偶过峰侧看云起，突遇此僧朴可喜。 辛苦结巢雷雨边，从容觅伴虎狼里。 经年食淡茶一盂，近取卢侯两家水。 导之募施久不应，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品