闰秋十二夜宿胜力寺看月 其一

译文

众多山岭远远看去像是将要合拢，在这一片天地间此峰最为高峻。孤独的月光艰难地洒下清辉，石壁区分了早晨与黄昏。有影子晃动，不知藏着什么鸟，传来的声音听起来像是猿猴。长久居住在此的僧人内心坦然，连篱笆都没有设置。

注释

诸天（zhū tiān）

指佛教语中的欲界天、色界天、无色界天等诸天。这里指天空。

孤光（gū guāng）

这里指孤独的月光。

篱樊（lí fán）

篱笆。这里指僧人的居处没有设篱笆，表现出一种自在、无拘无束的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘万岭遥将合，诸天此独尊’运用了夸张与对比的手法，将万岭与孤峰对比，突出山峰的独尊地位，夸张地描绘出万岭合围的宏大景象。颔联‘孤光艰一吐，石壁限朝昏’中‘艰一吐’将月光拟人化，赋予其艰难吐露光辉的状态，而石壁区分朝昏则体现了一种空间与时间的奇妙交织感。情感表达方面，诗中透露出一种静谧而略带孤寂的情绪，诗人在这胜力寺看月，面对孤月、石壁、藏鸟、啼猿等景象，有一种置身于清冷孤寂环境中的感觉。在意境营造上，通过对山岭、孤月、石壁、藏鸟、啼猿等自然景象的描写，构建出一个清冷、幽寂、高远的意境。主题思想上，既有对胜力寺周边自然景色的描绘与赞叹，也隐隐流露出诗人远离尘世喧嚣后的内心宁静以及对这种宁静的珍视。

速览

《闰秋十二夜宿胜力寺看月 其一》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、孤寂、静谧、借景抒情。万岭遥将合，诸天此独尊。 孤光艰一吐，石壁限朝昏。 影动藏何鸟，声来听似猿。 久居僧梦坦，并不设篱樊。