问道乡台故址
昔贤尊献替，自然名根除。
流徙不足道，所贵怀抱摅。
德业永山川，敢言乃其馀。
有台高千古，庙貌存形模。
烺烺几百年，到此已疏芜。
莫夸此台立，谏院气色殊。
莫叹此台废，言路精神孤。
废兴别有托，此台岂吾庐。
怅立荒榛外，内讼何可无。
流徙不足道，所贵怀抱摅。
德业永山川，敢言乃其馀。
有台高千古，庙貌存形模。
烺烺几百年，到此已疏芜。
莫夸此台立，谏院气色殊。
莫叹此台废，言路精神孤。
废兴别有托，此台岂吾庐。
怅立荒榛外，内讼何可无。
译文
昔日贤良尊崇进献可行者、废去不可行者的做法，自然能根除追求名利的思想。被流放迁徙不值得一提，可贵的是能抒发心中的抱负。德行功业永远像山川一样存在，敢于进言只是其余的方面。有一座高台历经千古，庙宇的样子还留存着轮廓。明亮闪耀了几百年，到现在已经稀疏荒芜。不要夸赞这座台的屹立，谏院的气象才特殊。不要叹息这座台的荒废，进言之路的精神依然存在。兴盛与荒废另有寄托之处，这座台难道是我的居所。惆怅地站在荒草丛生之处的外面，内心的自我反省怎能没有呢。
注释
- 献替（xiàn tì）
- 进献可行者，废去不可行者。即议论国事兴革。出自《左传·昭公二十年》：‘君所谓可而有否焉，臣献其否以成其可；君所谓否而有否焉，臣献其可以去其否。’
- 流徙（liú xǐ）
- 流放迁徙。在古代是一种刑罚或者对罪臣的处置方式。
- 怀抱（huái bào）
- 心意、胸怀，这里指心中的抱负、志向等。
- 德业（dé yè）
- 德行与功业。
- 烺烺（lǎng lǎng）
- 明朗、明亮的样子。
- 谏院（jiàn yuàn）
- 官署名，掌规谏朝政缺失。
- 疏芜（shū wú）
- 稀疏荒芜。
赏析
这首诗在文学手法上，叙述与议论相结合。诗的开篇先通过追述昔贤进献可行与不可行之事，引出对名利的摒弃这一观点，接着议论流徙之事与怀抱抒发的关系，论述层层递进。在情感表达上，诗人表达出对贤良德行功业的敬重，对谏言精神的重视，同时也流露出一种对世事兴衰的豁达态度。在意境营造方面，通过描写乡台故址的荒废，如‘烺烺几百年，到此已疏芜’，营造出一种荒凉、沧桑的氛围。主题思想上，旨在强调谏言精神的永恒性以及贤良品德的重要性，即使承载这些意义的乡台故址兴衰变迁，但其背后的精神内涵不变。
速览
《问道乡台故址》是明代诗人凌义渠的作品，主题为怀古、议论、敬仰贤良、谏言精神。昔贤尊献替，自然名根除。 流徙不足道，所贵怀抱摅。 德业永山川，敢言乃其馀。 有台高千古，庙貌存形模。 烺烺几百年，到…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品