晚登岳阳楼

译文

洞庭湖水浩渺无垠哪里才是尽头，登上岳阳楼好像思绪也有了头绪。靠着栏杆不知不觉就到了傍晚，湖面上的雾气使整座城都透着寒意。细雨渐渐没入云层之中，长长的彩虹环绕着将落的太阳。仿佛听到湘水女神弹奏的瑟音，在深夜久久难以消逝。

注释

浩淼（hào miǎo）

形容水面辽阔，多用于形容湖泊等水域。

莫

通‘暮’，傍晚的意思。

蜺（ní）

古同‘霓’，彩虹的一种，颜色较淡。

帝子

指尧的女儿娥皇、女英，相传她们是舜的妃子，在舜死后投湘水而死成为湘水女神，这里运用此典故。

瑟（sè）

一种古代的弦乐器，这里指湘水女神弹奏的瑟。

赏析

从文学手法来看，首联‘浩淼将何极，登临若有端’以设问开篇，浩淼的湖水引发对无尽空间的遐想，同时‘登临’句又将思绪拉回现实，起笔不凡。颔联‘凭轩不觉莫，湖气压城寒’通过描写自己凭栏的感受，‘湖气’‘城寒’，从触觉角度写出了傍晚时分岳阳楼的清冷氛围，情景交融。颈联‘细雨侵云去，长蜺抱日残’运用了拟人的手法，‘侵’字将细雨写活，而‘抱’字生动地描绘出彩虹环绕残日的景象，画面感极强。尾联‘如闻帝子瑟，夜久渡艰难’运用典故，借湘君和湘夫人的传说，给全诗增添了一种神秘、幽远的意境。在情感表达上，既有对岳阳楼周围壮阔景色的惊叹，又透露出一种淡淡的孤寂与惆怅。在意境营造上，通过对湖水、湖气、细雨、长蜺等自然景象的描写，营造出一种浩渺、清冷、神秘的意境。主题思想围绕着诗人登岳阳楼的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有在景色中的思索与感慨。

速览

《晚登岳阳楼》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写景、感怀、清冷、用典。浩淼将何极，登临若有端。 凭轩不觉莫，湖气压城寒。 细雨侵云去，长蜺抱日残。 如闻帝子瑟，夜久渡艰难。