浠上詹卓尔同金卜公丘景庭官绥之诸子邀集斋中

译文

高雅的情怀各自专注，一盏灯缓缓而照像是一种缘分。交往不论新旧只期望能真诚深厚，道路绕着山溪却不觉得漫长。菊花在路途上送别重阳节，茶香留下情韵融入清泉。难以在这个时候商量未来的约定，众人分散站立在半夜明月高悬之时。

注释

清衷（qīng zhōng）

纯净的内心。衷，内心。

款款（kuǎn kuǎn）

缓慢的样子，此处形容灯光缓缓照亮的状态。

笃（dǔ）

深厚、忠实。表示友情的深厚。

九日

指农历九月九日重阳节。这是一个传统的节日，有登高、赏菊等习俗。

三泉

泛指清泉，这里用来形容茶香融入清泉的美妙意境。

赏析

从文学手法上看，首联‘雅抱清衷各自专，一灯款款若为缘’通过对人物高雅情怀和灯光氛围的描写，开篇营造出一种静谧且充满诗意的氛围，‘雅抱清衷’直接点明人物的高雅内在，‘一灯款款’则以细腻的笔触描写环境。颔联‘交无新旧期能笃，路绕山溪不觉绵’对仗工整，将交友的真诚和路途的感受相结合，以路的绵延衬托友情的深厚，富有哲理。颈联‘菊向道途送九日，茶留情韵入三泉’情景交融，菊花送别九日的景象和茶香入泉的画面，将自然景象与情感相融合，菊和茶在这里既是实景的描写，又象征着高雅的情致。尾联‘难从此际商来约，散立中宵月半天’通过描写众人难以约定下次相聚，在半夜的明月下分散站立，营造出一种淡淡的惆怅与不舍的意境，明月的景象更加深了这种离别的氛围。整体表达了诗人与友人之间高雅、真挚的情谊，以及相聚又即将分离的复杂情感，主题围绕友情展开，既有相聚的欢乐、对友情的珍惜，又有离别的无奈。

速览

《浠上詹卓尔同金卜公丘景庭官绥之诸子邀集斋中》是明代诗人凌义渠的作品，主题为写友情、借景抒情、静谧、惆怅。雅抱清衷各自专，一灯款款若为缘。 交无新旧期能笃，路绕山溪不觉绵。 菊向道途送九日，茶留情韵入三泉。 难从此际商来约，…