谒陵

译文

当面辞别皇宫的台阶前去拜谒皇陵，在十里桥前全都下车步行。国家的福运万年延续宏大的帝统，黄帝在鼎湖乘龙升天已经过了千年令人追念。更漏催促着，还有残留的水滴（表示时间还早），朝拜的队列位于天空般高远的最上层。祭祀的事情已经结束着急回去，想要陈述哀痛的颂词自愧没有这个能力。

注释

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛，借指皇帝宫殿或皇帝。

国祚（guó zuò）

指王朝维持的时间，也指帝王的宝座。

鼎湖（dǐng hú）

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天，后借指帝王去世。

遐升（xiá shēng）

升天，这里指先帝去世。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

赏析

从文学手法上看，首联‘面辞丹陛谒皇陵，十里桥前尽却乘’，叙事开篇，直接点明事件，‘面辞丹陛’与‘谒皇陵’的动作衔接，展示出行程的转换，‘尽却乘’则描绘出谒陵时的庄重礼仪。颔联‘国祚万年绵大统，鼎湖千载忆遐升’运用了对仗手法，‘国祚万年’对‘鼎湖千载’，从时间维度表达对国家福运长久的祈愿以及对先帝的追念，其中‘鼎湖’用黄帝乘龙升天的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联‘更催玉漏犹残滴，班列丹霄最上层’通过描写更漏和班列的情景，营造出一种庄严肃穆且略带清冷的氛围，‘丹霄最上层’既写实又有象征意义，暗示了谒陵者的身份地位以及与先帝的距离感。尾联‘祀事已终归去急，拟陈哀颂愧非能’抒情，表达祭祀结束后的归心似箭，同时又有自谦之感，在情感表达上较为内敛含蓄。整首诗意境庄严肃穆，主题围绕谒陵这一事件展开，既有对国家命运的关注，也有对先帝的敬重与追思。

速览

《谒陵》是明代诗人萧显的作品，主题为谒陵、庄重、追思、叙事。面辞丹陛谒皇陵，十里桥前尽却乘。 国祚万年绵大统，鼎湖千载忆遐升。 更催玉漏犹残滴，班列丹霄最上层。 祀事已终归去急，…