将至清泉怀诸相知

译文

珍贵的朱函宝册从尧帝般的朝廷发出，千里路途兼用水陆通道紧急前行。避开尘世喧嚣到那天外般宁静之处，对着船外的山色在雨中显得青葱。距离清泉只剩下三天的路程了，在这浩瀚沙漠中谁能识别我这两个人才呢。仍然回忆起当年游玩观赏的地方，曾经一起在郊野举杯共醉。

注释

朱函（hán）宝册

朱红色匣子装着的珍贵文书，这里代指重要的官方文件之类的东西。

尧廷

尧帝的朝廷，这里是用尧帝的朝廷来比喻自己所处的朝廷，形容朝廷的神圣和重要。

尘氛

指人世间的烦扰喧嚣之气。

瀚海

原指北方的大湖，后来指广大的沙漠。

二星

这里可能是诗人自比与友人，用星来象征自己和友人如同星一样，有才华但未被赏识，也有一种孤独的感觉。

林坰（jiōng）

郊野。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱函宝册下尧廷，千里兼程水陆经’运用了用典的手法，以‘尧廷’喻指朝廷，暗示出行使命的重要性，同时‘千里兼程水陆经’直白地描述出长途跋涉、水陆兼行的艰辛旅程，开篇即点明主题，设置悬念，吸引读者探究下文。颔联‘避节尘氛天外静，对船山色雨中青’采用了动静结合的手法，‘避节尘氛’是静的状态，‘天外静’进一步强调远离尘世喧嚣后的宁静，而‘对船山色雨中青’则是动态的画面，雨中的山色青葱，动中有静，静中有动，渲染出一种清幽的氛围。在情感表达方面，颈联‘源泉去我馀三日，瀚海何人识二星’，‘源泉去我馀三日’点明距离目的地的时长，‘瀚海何人识二星’则流露出一种怀才不遇的孤独感和知音难觅的惆怅。尾联‘尚忆昔年游赏处，一杯曾共醉林坰’，通过回忆往昔与相知共游共醉的场景，与前文的孤独惆怅形成鲜明对比，表达出对往昔美好时光的怀念以及对相知好友的思念之情。在意境营造上，整首诗通过对行程中的所见所感的描写，如远离尘嚣的宁静之地、雨中青葱的山色、茫茫瀚海等景象，营造出一种既清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，诗中既有旅途的艰辛与对目的地的期待，也有孤独落寞情绪下对往昔友情的怀念。

速览

《将至清泉怀诸相知》是明代诗人萧显的作品，主题为怀人、旅途、孤寂、用典。朱函宝册下尧廷，千里兼程水陆经。 避节尘氛天外静，对船山色雨中青。 源泉去我馀三日，瀚海何人识二星。 尚忆昔年游赏处，…