围春庄杂感 其一

译文

三十年来在官场中沉浮，如今请求归乡时头发已经半白。靠着山建造房屋，尘世的喧嚣远离而格外安静，临近水边观看游鱼，兴致也不觉得孤单。乡间老人在崎岖山路间寻找橡实，林中的僧人谈笑间切割松脂。离家后多次做着回家的梦，一夜团聚全家老小都在一起。

注释

涉宦途（shè huàn tú）

涉足、经历官场仕途。‘涉’有进入、经历的意思，‘宦途’指官场、仕途。

乞归（qǐ guī）

请求辞官归乡。‘乞’在这里是请求的意思。

橡实（xiàng shí）

橡树的果实，在古时灾荒年间可充饥，这里描绘野老的生活场景。

松腴（sōng yú）

松脂，这里描绘林僧的生活内容。

团栾（tuán luán）

团圆的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远又带有浓郁思乡情感的氛围。前两联叙述自己三十年的宦途经历，如今归乡，以‘依山结屋’‘临水观鱼’的宁静画面，展现出远离官场后的闲适生活。文学手法上，颔联采用对偶，‘依山’对‘临水’，‘结屋’对‘观鱼’，‘尘偏静’对‘兴不孤’，工整且节奏感强，通过描写居住环境的安静和观鱼的乐趣，表现出诗人对归乡生活的享受。颈联通过描写‘野老寻橡实’‘林僧断松腴’的乡间生活场景，丰富了诗歌的内容，画面感十足。情感表达上，在对归乡生活的描绘中，夹杂着多年宦途后的沧桑感，而尾联‘离家几作还家梦，一夜团栾骨肉俱’直接点明思乡之情，以及渴望与家人团聚的强烈情感。主题思想围绕着宦途倦意、归乡生活的宁静和浓厚的思乡之情展开。

速览

《围春庄杂感 其一》是明代诗人萧显的作品，主题为思乡、宦途倦意、归乡、田园生活。三十年来涉宦途，乞归华发半头颅。 依山结屋尘偏静，临水观鱼兴不孤。 野老崎岖寻橡实，林僧谈笑断松腴。 离家几作还家梦，…