围春庄杂感 其二

译文

六十九岁的老人拜访洞仙之地，拄着藜杖一点也不怕攀登。携带琴和书来消磨晴朗的白昼，依靠水石来慰藉自己的老迈容颜。清闲地在清澈的水流边手持钓竿，喝醉了就睡在白云下的茅屋之中。有时候靠着栏杆站立，目光望断孤雁从天边飞还。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一年生草本植物，茎直立，长老了可做拐杖。

惮（dàn）

害怕。

跻攀（jī pān）

攀登。

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，钓丝。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘杖藜浑不惮跻攀’‘闲把纶竿清濑处’等句，简洁而生动地勾勒出诗人的行为举止。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得的闲适之情，像‘琴书携取’‘醉眠茅屋’等描写都表现出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，诗里描绘出一幅宁静、清幽的田园画卷，有山水、茅屋、孤鸿等元素，这些景象组合在一起，给人一种静谧而高远的感觉。主题思想上，表达了诗人晚年对宁静、闲适生活的向往与追求，同时也流露出一丝淡淡的孤寂，如‘目断孤鸿天外还’中的孤鸿意象就暗示了这种孤寂之感。

速览

《围春庄杂感 其二》是明代诗人萧显的作品，主题为闲适、田园、白描、悠然。六十九翁过洞仙，杖藜浑不惮跻攀。 琴书携取消晴昼，水石凭将慰老颜。 闲把纶竿清濑处，醉眠茅屋白云间。 有时徙倚阑干立，…