士常席上送乃兄士仪
东楼杯酒惜离群，柳色春光日未分。
姜被剧谈中夜雨，祖鞭遥指出关云。
山城朔雁联翩起，野店昏鸡远近闻。
邂逅别来相忆地，醉歌终日任醺醺。
姜被剧谈中夜雨，祖鞭遥指出关云。
山城朔雁联翩起，野店昏鸡远近闻。
邂逅别来相忆地，醉歌终日任醺醺。
译文
在东楼饮酒感伤即将与兄弟分离，此时柳色映着春光，太阳还没有到中天。兄弟二人像姜肱兄弟那样同被而眠，在半夜雨声中畅谈，又像祖逖那样挥鞭直指边关的壮志豪情。山城之上北方的大雁成群飞起，野外的小店中远近都能听到报晓的鸡鸣。偶然相逢又分别之后彼此思念的地方，只能是整日沉醉放歌，任由自己醺醺大醉。
注释
- 姜被（jiāng bèi）
- 《后汉书·姜肱传》记载，姜肱与弟仲海、季江相友爱，常同被而眠。后用以比喻兄弟友爱。
- 祖鞭（zǔ biān）
- 《晋书·刘琨传》中记载，刘琨与祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。’后以‘祖鞭’为勉人努力进取的典故。
- 朔雁（shuò yàn）
- 北方的大雁。朔，北方。
赏析
从文学手法上看，首联‘东楼杯酒惜离群，柳色春光日未分’，通过描写东楼饯别的场景，以乐景衬哀情，柳色春光的美好景色下却是即将离别的愁绪。颔联运用典故，‘姜被剧谈中夜雨，祖鞭遥指出关云’，‘姜被’的典故体现出兄弟间的深厚情谊，‘祖鞭’的典故则表现出二人的壮志。颈联‘山城朔雁联翩起，野店昏鸡远近闻’，通过描写山城的大雁飞起和野店鸡鸣这些典型的景象，营造出一种离别的氛围，从视觉和听觉两个角度进行描写，画面感很强。情感表达上，全诗主要表达了兄弟间离别的不舍之情，同时也有对彼此壮志豪情的一种感怀。在意境营造上，诗中的东楼、柳色、山城、朔雁、野店等意象共同构建出一种既有着离别的感伤又不失壮志的意境。主题思想围绕兄弟离别，既有离别的愁绪，又包含对兄弟未来的期许。
速览
《士常席上送乃兄士仪》是明代诗人萧显的作品，主题为送别、兄弟情、用典、写景。东楼杯酒惜离群，柳色春光日未分。 姜被剧谈中夜雨，祖鞭遥指出关云。 山城朔雁联翩起，野店昏鸡远近闻。 邂逅别来相忆地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品