即席赠士常

译文

生病之后就不要说很久没有写诗了，勉强挤出一点诗兴与你共享相知之情。身体的筋力还能够趁着春天变得强健，不会因为一顿饭食就整天推托。庭院中的鸟雀脱离笼子舒展疲倦的翅膀，车辙中的鱼被骤雨惊动而振动干枯的鳍。相互看着彼此都有飞扬的意气，醉酒之后解下吴钩赠送以作别离。

注释

涓滴（juān dī）

细小的水流，这里比喻勉强挤出的一点诗兴。

筋力（jīn lì）

体力、力气。

盘餐（pán cān）

盘盛的食物，这里泛指饭食。

倦翼（juàn yì）

疲倦的翅膀。

辙鳞（zhé lín）

车辙中的鱼。

枯鬐（kū qí）

干枯的鱼鳍。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。如‘庭雀脱笼舒倦翼，辙鳞惊雨振枯鬐’，以庭雀脱笼、辙鳞惊雨来比兴诗人与士常。庭雀脱笼、辙鳞惊雨的画面生动鲜活，从被困到舒展、惊动的变化，使意境充满生机与动感。在情感表达方面，诗中既有病后的感慨，又有对友人的相知之情，还有对未来充满希望的积极情感。诗人病后作诗，与友人共享情感，体现出对友情的珍视。看到春天的生机而感慨自己筋力也能健旺，表达出积极乐观的态度。‘相看各有飞扬意’则写出与友人之间意气相投。最后‘醉解吴钩赠别离’又添几分豪迈洒脱。整首诗意境开阔而富有生机，从病后的状态写到春景中的生机，主题思想围绕着病后与友人的相知、相别，表达出对友情的重视、对未来的期望以及临别的洒脱。

速览

《即席赠士常》是明代诗人萧显的作品，主题为赠别、友情、病后感、乐观。病后休闻久废诗，强开涓滴共相知。 也堪筋力逢春健，不为盘餐竟日辞。 庭雀脱笼舒倦翼，辙鳞惊雨振枯鬐。 相看各有飞扬意，…