即席怀鸣治

译文

再也看不到像谢灵运那样风流的人物了，徒然惭愧自己没有李白那样的俊逸才华。写出诗句向他人请教谁能评判对错呢，在世上与人交往又有多少懂得方圆之道的呢。远远望着小车消失在幽花之外，穿着短屐行走来到古树旁边。落日余晖洒在庭院还手持扫帚（等待友人），满席离别的愁思难以承受。

注释

谢临川

指谢灵运，因其曾被封为临川内史，后世常称其为谢临川，是南朝宋诗人，山水诗派的鼻祖。

李谪仙

即李白，谪仙是贺知章对李白的称呼，意为被贬谪到人间的仙人，李白是唐代伟大的浪漫主义诗人。

拥彗（yōng huì）

拿着扫帚。彗，扫帚。古人迎候宾客，常拿着扫帚以示敬意。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢临川和李谪仙自比与衬托，通过说自己不如他们风流俊逸，奠定了全诗略带惆怅与自嘲的基调。颔联则是直抒胸臆，写出自己在文学创作上知音难觅，在世道交往中的困惑，表达出一种孤独感与对世情的感慨。颈联以‘小车’‘幽花’‘短屐’‘古树’等意象，描绘出一幅寂静、幽深的画面，将诗人的孤独具象化，同时也营造出一种静谧而略带落寞的意境。尾联‘落日在庭犹拥彗’通过描写在庭院等待友人的场景，‘不胜春思满离筵’直接点明离别的愁思之浓，情景交融，将离别的不舍、孤独寂寞以及对知音的渴望等复杂情感交织在一起，深化了主题。主题思想上，全诗围绕着对往昔风流人物的追念、自身才华与境遇的感叹、知音难觅的孤独以及离别的愁绪展开。

速览

《即席怀鸣治》是明代诗人萧显的作品，主题为怀人、惆怅、用典、抒情。风流不见谢临川，俊逸空惭李谪仙。 得句向人谁可否，论交于世几方圆。 小车望断幽花外，短屐行来古树边。 落日在庭犹拥彗，…