元基席上再送士仪
离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛。
诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。
帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高。
狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪。
诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。
帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高。
狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪。
译文
因为您的缘故我离席献上木桃，碧绿酒缸里新酒倾出如春天的波涛。作诗结盟交互联结东西文学社，在座宾客平均分成上下两曹。帘幕晃动中午微风中花气暖融融，几案正对着晴日时盘香烟雾高高。狂放高歌也是离别的骊驹曲，虽三叠阳关但意气并不豪迈。
注释
- 木桃（mù táo）
- 果名，这里可能是用‘投我以木桃’的典故，表示一种情意的赠送。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕。古代常用篆香，因其形状盘曲如篆文而得名。
- 骊驹曲（lí jū qǔ）
- 为古代的告别之歌。
- 阳关（yáng guān）
- 《阳关三叠》，是一首著名的送别曲。
赏析
从文学手法上看，首联‘离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛’运用典故‘投我以木桃’，增加了诗歌的文化内涵，且‘泻春涛’使用了比喻的手法，将新酒比作春涛，生动形象地描绘出酒倾出时的动态感。颔联‘诗盟递结东西社，坐客平分上下曹’对仗工整，‘诗盟’对‘坐客’，‘递结’对‘平分’，‘东西社’对‘上下曹’，展现出诗歌结构的严谨性和韵律美。在意境营造方面，颈联‘帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高’通过描写午间微风轻拂帘幕、花气温暖、晴日下篆烟袅袅升起的景象，营造出一种闲适、温馨的氛围。情感表达上，尽管尾联提到‘狂歌亦是骊驹曲’，但‘三叠阳关意未豪’表明了诗人在送别友人时，虽然有离别的愁绪，却并不豪迈激昂，而是一种淡淡的忧伤和不舍。主题思想围绕送别展开，从宴席上的情景到离别之情的抒发，层次清晰地展现了送别友人时复杂的情感。
速览
《元基席上再送士仪》是明代诗人萧显的作品，主题为送别、用典、对仗、闲适。离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛。 诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。 帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高。 狂歌亦是骊驹曲，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品