永光寺送大参周子建

译文

春风即将融化潞河上的冰层，手持酒杯话别却仍觉心意难平。永光寺有僧人留客住宿，野外的小船无人相伴只有寒灯相对。江南的芳草随着离人蔓延生长一片翠绿，海上遥远的山峦隔着树木层层叠叠。如今已踏遍万里中原大地，日后将在高入五云之处看你飞黄腾达。

注释

潞河

潞河为北运河的一段，位于今天的北京通州附近。

分歧

这里指分别、离别。

榻（tà）

狭长而较矮的床，泛指床。

野航

指农家小船。

五云

五色瑞云，多用来指皇帝所在之处，这里可理解为高位、朝廷等。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风将解潞河冰，把酒分歧意未能’，以春风解冰的景象点明时节，‘把酒分歧’直接描述送别场景，叙事中蕴含着离别的愁绪。颔联‘山寺有僧留夜榻，野航无伴对寒灯’，通过山寺留宿、野航孤灯的画面，运用对比手法，一边是有僧相伴的暂留之所，一边是孤舟独对寒灯的旅途景象，一暖一冷，强化了孤寂之感。颈联‘江南芳草随人绿，海上遥山隔树层’，采用视觉描写，芳草‘随人绿’赋予芳草以人的情感，仿佛因送别之人而变绿，海上遥山的描写则增添了一种悠远的意境，以景衬情，衬托出离别的惆怅。尾联‘踏遍中原今万里，五云高处看飞腾’，前半句总结友人的经历，后半句表达对友人的美好祝愿，情感由离别的不舍转为对友人前程的期许。整体意境孤寂又不失开阔，情感表达上先抑后扬，主题思想围绕送别友人展开，既有离别的愁情，又有对友人未来的憧憬。

速览

《永光寺送大参周子建》是明代诗人萧显的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、前程祝愿。春风将解潞河冰，把酒分歧意未能。 山寺有僧留夜榻，野航无伴对寒灯。 江南芳草随人绿，海上遥山隔树层。 踏遍中原今万里，…