端溪研

译文

千年的山岩被江水冲刷，是谁开凿出这一片端溪石呢？它清润得常常让人怀疑蕴含着隔夜的雾气，澄澈深邃总是好似灌注着寒冷的深潭之水。玉堂中有客人凭借它挥毫泼墨，油幕下不知何人等待用它来筹划军事。因为与王太史是世交的情谊，所以把这如珠玉般的端溪砚送给您。

注释

端溪研

研，通‘砚’，端溪砚，中国四大名砚之一，产于广东肇庆端溪。

山骨（shān gǔ）

山中岩石，这里指制作端溪砚的石材。

漱（shù）

冲刷，这里形象地写出江水对山岩的长期侵蚀作用。

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾，用来形容端溪砚的清润。

澄泓（chéng hóng）

水清而深，形容端溪砚的质地清澈深邃。

寒湫（hán qiū）

寒冷的深潭，用于比喻端溪砚的色泽。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指文人墨客创作的场所。

挥翰（huī hàn）

运笔，指书写文章、诗词等。

油幕（yóu mù）

涂油的帐幕，常为军中所用，这里指代军事场所。

运筹（yùn chóu）

制定策略，筹划。

通家（tōng jiā）

世交，指两家交情深厚，如同一家。

太史（tài shǐ）

官名，明清时多为翰林官的别称。

赏析

从文学手法上看，首联‘千年山骨漱江流，谁凿端溪一片秋’采用设问的手法，引发读者对端溪砚由来的好奇。颔联‘清润每疑含宿雾，澄泓长似注寒湫’运用比喻，将端溪砚的清润比作含着宿雾，把其澄泓比作寒湫，生动地写出端溪砚质地和色泽的美妙。颈联‘玉堂有客凭挥翰，油幕何人待运筹’则是用对仗的手法，从不同的使用场景，展现端溪砚的用途广泛。在情感表达方面，既有对端溪砚的喜爱与赞美之情，又因世交的情谊，在赠送时体现出一种诚挚的友情。在意境营造上，通过对端溪砚清润、澄泓的描写，构建出一种清新、雅致且深邃的意境。主题思想围绕端溪砚展开，既描述了它的特质，又体现出它在不同领域的价值以及在人际交往中的意义。

速览

《端溪研》是明代诗人萧显的作品，主题为咏物、友情、清润、雅致。千年山骨漱江流，谁凿端溪一片秋。 清润每疑含宿雾，澄泓长似注寒湫。 玉堂有客凭挥翰，油幕何人待运筹。 因意通家王太史，…