听雨亭联句

译文

近在咫尺的知心朋友久未相见而心中想念，华美的厅堂徒然辜负了那小小的盆池。台阶上雨声骤响但雨后窗前景象清朗，隔着院子闻到清香于是允许移动座位去探寻。因为怜惜残花还为它遮上覆盖之物，不需要饮酒就已经作成了诗篇。明年这样的聚会应该没有阻碍，珍惜你高贵的车驾再次光临此地。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

久违（jiǔ wéi）

好久没见。违，离别。

玉堂（yù táng）

玉饰的殿堂，这里可指华美的厅堂。

盆池（pén chí）

埋盆于地，引水灌注而成的小池。多用于点缀庭院。

鸣阶（míng jiē）

在台阶上鸣响，这里指雨落在台阶上发出声响。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后泛指饮酒。

高轩（gāo xuān）

指高车，贵显者所乘。这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘咫尺’与‘久违’形成对照，强调出对友人思念之久，同时‘玉堂’与‘小盆池’的并提，暗示出环境虽美但无人共赏的遗憾。颔联视听结合，‘鸣阶雨骤’是听觉描写，‘隔院香清’是嗅觉描写，‘留窗霁’和‘许座移’则从人的行为反应来写雨中和雨后的不同情境，画面感十足。颈联中‘为惜残红还拥盖’一句运用拟人手法，赋予残红以情感，仿佛人对残红有怜惜之情，展现出细腻的情思。从情感表达上，诗中表达了对友人久别重逢的喜悦、对相聚时光的珍惜，以及对未来再次相聚的期待。在意境营造方面，通过描写雨景、盆池、残红等景象，营造出一种清幽、雅致且略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情展开，既有对往昔友情的怀恋，又有对当下相聚的珍视和对未来友情延续的盼望。

速览

《听雨亭联句》是明代诗人萧显的作品，主题为友情诗、写雨、怀恋、重逢。咫尺知心念久违，玉堂空负小盆池。 鸣阶雨骤留窗霁，隔院香清许座移。 为惜残红还拥盖，不须浮白已成诗。 明年此会应无阻，…