东楼联句

译文

靠近池塘（池畔），年老的手臂挥动着柔软的毛笔，深感在点染描绘方面，自己的笔墨丹青水平实在是惭愧。精妙地达到钟繇、王羲之（那样的书法境界）真的不容易，饮酒同时创作诗文在古时就很困难。溪边的云朵飘过栏杆仿佛蛟龙临近，大海和天空就在楼前（视野下），让人眼界开阔。一曲清妙的歌声不时地伴着饮酒，请问谁能把这样的情景移入画卷让人观赏呢？

注释

柔翰（róu hàn）

指毛笔。出自晋·左思《咏史》之一：‘弱冠弄柔翰，卓荦观群书。’

钟王

指三国魏钟繇和东晋王羲之，二人皆为著名书法家。

槛（jiàn）

栏杆。如‘直栏横槛’。

赏析

从文学手法来看，首联中‘临池老肘挥柔翰，点缀深惭墨与丹’，通过描写自己年老挥笔创作的情景，用‘惭’字自谦，奠定了一种低调谦逊的基调。颔联‘妙到钟王真未易，饮兼文字古犹难’运用典故，提及钟繇和王羲之这两位书法大家，通过比较来衬托创作的艰难，提升了诗歌的文化内涵。颈联‘溪云过槛蛟龙近，海宇当楼眼界宽’写景，前一句以灵动的笔触描写溪云飘过栏杆如同蛟龙靠近，充满了奇幻的想象，后一句描绘大海天空在楼前的壮阔景象，由近及远，一灵动一壮阔，形成鲜明对比，并且借景抒情，表达出一种开阔豁达的心境。尾联‘一曲清歌时送酒，倩谁移入画图看’，将清歌伴酒的惬意场景与希望将此景移入画图的想法相结合，虚实相生，既写出当下的欢乐又表达出对这一美好场景的留恋。在情感表达上，全诗既有对自身创作能力的谦逊态度，又有对眼前美景和惬意生活的享受之情。在意境营造上，通过描绘楼前的自然景色以及楼中的生活场景，构建出一种既富有诗意又开阔闲适的意境。主题思想围绕着个人的创作感悟、眼前的生活情境以及对自然美景的感受展开。

速览

《东楼联句》是明代诗人萧显的作品，主题为写景、抒情、谦逊、用典。临池老肘挥柔翰，点缀深惭墨与丹。 妙到钟王真未易，饮兼文字古犹难。 溪云过槛蛟龙近，海宇当楼眼界宽。 一曲清歌时送酒，…