过君山

译文

那君山像是万丈水晶宫中，一点被打湿的青色螺壳。乌云密布天色阴暗时，舜帝像鼎中龙一般归去，斑竹随着湘妃的悲泣也在流泪。

注释

青螺（qīng luó）

这里指君山。是一种比喻的说法，将君山的形状和颜色比作青色的螺壳。

鼎龙（dǐng lóng）

此处用典，传说舜帝南巡，崩于苍梧之野，葬于九嶷山。鼎龙归暗指舜帝像鼎中的龙一般归去，喻指帝王的去世。

湘女（xiāng nǚ）

指舜帝的两位妃子娥皇和女英。相传舜帝死后，她们悲痛哭泣，泪水洒在竹子上形成斑竹。

赏析

这首诗在意境上构建出一种神秘而又略带哀伤的氛围。诗人以‘万丈水晶宫’来形容君山所处的浩渺的环境，将君山比作‘一点青螺’，运用了比喻的手法，形象地写出君山在广阔背景下的小巧精致，同时一个‘湿’字给画面增添了灵动之感。‘云暗鼎龙归，竹随湘女泣’这两句中，‘鼎龙归’暗用舜帝南巡驾崩的典故，‘湘女泣’则是指舜的两位妃子娥皇和女英因舜帝驾崩悲痛而泣，泪洒斑竹的传说，这两句使用典故，借古事来烘托出一种幽远、哀伤的情绪，使诗歌富有历史文化底蕴。诗人通过对君山及其相关传说的描写，表达了一种对历史的缅怀和淡淡的忧伤之情，主题思想围绕君山展开，融入神话传说等元素，让诗歌在短小的篇幅内蕴含丰富的内涵。

速览

《过君山》是明代诗人萧显的作品，主题为写景、用典、怀古、哀伤。万丈水晶宫，一点青螺湿。 云暗鼎龙归，竹随湘女泣。